1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:43,826 --> 00:00:45,956
Sonhos são engraçados,
não são?
4
00:00:47,434 --> 00:00:54,130
Alguns são bons, alguns são ruins,
alguns repetem o passado,
5
00:00:54,260 --> 00:00:56,956
mas alguns nos dão o que você precisa
para seguir em frente na vida.
6
00:01:00,000 --> 00:01:02,521
Foi o último tipo de sonho
Eu tive no aniversário
7
00:01:02,652 --> 00:01:04,173
do falecimento da minha mãe,
8
00:01:04,304 --> 00:01:07,260
o sonho do meu próximo
Kenny Royce na história da cena.
9
00:01:10,043 --> 00:01:12,869
Este sonho estava completo
de pessoas felizes,
10
00:01:13,000 --> 00:01:15,043
dançar como
ninguém estava olhando,
11
00:01:15,173 --> 00:01:16,565
como minha mãe.
12
00:01:19,913 --> 00:01:22,782
No velório dela, eles mostraram
filmagem dela dançando,
13
00:01:22,913 --> 00:01:26,086
e a imagem dela vivendo livre
continuou tocando em loop
14
00:01:26,217 --> 00:01:29,260
sobre as palavras
meu padrasto Zeke disse.
15
00:01:29,391 --> 00:01:32,130
Minha mãe sempre disse
que vivendo seus dias
16
00:01:32,260 --> 00:01:35,695
como Deadhead foram os melhores dias
da vida dela.
17
00:01:37,173 --> 00:01:39,521
Eu me lembro
desde que eu era criança,
18
00:01:39,652 --> 00:01:42,478
ela me contou histórias
de como os Deadheads viviam.
19
00:01:47,391 --> 00:01:49,260
Deadheads eram
uma tribo móvel de pessoas
20
00:01:49,391 --> 00:01:52,000
que morava na terra
guiados por suas próprias regras
21
00:01:52,130 --> 00:01:54,826
e segui
o Grateful Dead incessantemente.
22
00:01:55,869 --> 00:01:58,869
Ano após ano,
vendendo seus produtos para sobreviver
23
00:01:59,000 --> 00:02:01,347
só para ver outro show.
24
00:02:01,478 --> 00:02:03,956
Eles eram pessoas em busca
de algo além deles mesmos
25
00:02:04,086 --> 00:02:07,521
que eles encontraram
na música e nas letras,
26
00:02:07,652 --> 00:02:09,913
então eles criaram seu próprio mundo
fazer parte disso.
27
00:02:13,217 --> 00:02:16,521
Eu sonhei em estar lá
entre as pessoas,
28
00:02:16,652 --> 00:02:18,869
vivendo essa vida
de música e viagens.
29
00:02:19,000 --> 00:02:20,304
Foi isso!
30
00:02:20,434 --> 00:02:22,826
Essa era a história que eu precisava
para contar ao mundo.
31
00:02:22,956 --> 00:02:25,086
Este foi o meu próximo
Kenny Royce em cena,
32
00:02:25,217 --> 00:02:26,608
mas maior.
33
00:02:26,739 --> 00:02:29,217
Um diário de grandes cenas
mostrando a vida como um Deadhead,
34
00:02:29,347 --> 00:02:32,608
andando na casa da minha mãe
passos pelos EUA.
35
00:02:36,260 --> 00:02:37,739
Então, quando Morto e Companhia
anunciado
36
00:02:37,869 --> 00:02:40,391
esta foi a última vez
eles estavam saindo em turnê,
37
00:02:40,521 --> 00:02:44,260
Senti que esta era minha última chance
estar em cena.
38
00:02:44,782 --> 00:02:46,391
Olá, este é
Kenny Royce em cena.
39
00:02:46,521 --> 00:02:49,130
O que está acontecendo
com esses malditos pássaros?
40
00:02:50,739 --> 00:02:52,173
É isso que eu faço.
41
00:02:52,304 --> 00:02:55,652
Eu filmei histórias no local
como eu os vejo.
42
00:02:55,782 --> 00:02:58,391
Já fiz muitas histórias,
filmado no meu telefone,
43
00:02:58,521 --> 00:03:02,391
colocar na internet,
mas esse sonho era diferente.
44
00:03:02,521 --> 00:03:04,260
Não se tratava
más condições de habitação
45
00:03:04,391 --> 00:03:07,043
ou como nunca julgar um taco
pelo seu preço.
46
00:03:07,173 --> 00:03:09,521
Era sobre viver
o sonho da minha mãe
47
00:03:09,652 --> 00:03:13,478
e vivendo a experiência humana
no mundo dos Mortos,
48
00:03:13,608 --> 00:03:16,347
para encontrar a história real
por trás desses fãs
49
00:03:16,478 --> 00:03:17,869
e seu modo de vida.
50
00:03:19,782 --> 00:03:22,086
♪ Preço do taco injusto agora
51
00:03:22,217 --> 00:03:24,434
♪ É Kenny Royce
em cena ♪
52
00:03:24,565 --> 00:03:27,173
♪ Pássaros na sua cabeça agora,
agora ♪
53
00:03:27,304 --> 00:03:30,086
♪ Kenny Royce em cena
54
00:03:30,217 --> 00:03:33,739
♪ Eu aceito
para o próximo nível ♪
55
00:03:33,869 --> 00:03:36,173
♪ Porque eu tenho um grande sonho
56
00:03:36,304 --> 00:03:38,869
♪ Que minha mãe me deu agora
57
00:03:39,000 --> 00:03:42,478
♪ Sim,
este é meu verão morto ♪
58
00:03:42,608 --> 00:03:46,478
♪ Então vamos junto com Kenny
Royce em cena, sim ♪
59
00:03:46,608 --> 00:03:49,217
♪ Ha, ha, é Kenny Rodgers
Royce, pessoal ♪
60
00:03:49,347 --> 00:03:54,043
♪ Vamos,
é meu verão morto ♪
61
00:03:54,173 --> 00:03:58,695
♪ Todo mundo agora,
Meu Verão Morto ♪
62
00:03:58,826 --> 00:04:04,043
♪ Oh, meu verão morto
63
00:04:05,434 --> 00:04:09,173
♪ Meu Verão Morto
64
00:04:09,304 --> 00:04:11,391
Meu primeiro dia de turnê
com Dead and Company
65
00:04:11,521 --> 00:04:14,565
está na minha cidade natal
de Los Angeles.
66
00:04:14,695 --> 00:04:18,521
Depois dos últimos quatro shows em Los Angeles
em dezembro de 1994,
67
00:04:18,652 --> 00:04:20,826
minha mãe desligou
ela dançando sapatos Mortos
68
00:04:20,956 --> 00:04:22,826
e decidi sossegar
para me criar
69
00:04:22,956 --> 00:04:25,391
na Cidade dos Anjos.
70
00:04:25,521 --> 00:04:28,000
Ela disse que era o momento perfeito
já que ela estava prestes a estourar
71
00:04:28,130 --> 00:04:30,000
e o passeio
estava em sua última etapa.
72
00:04:31,652 --> 00:04:33,739
Ela me nomeou
Kenny Rodgers Royce.
73
00:04:33,869 --> 00:04:35,956
Kenny Rodgers, pensando
seu espírito de jogo
74
00:04:36,086 --> 00:04:38,173
pode me dar
um pouco de sorte na vida.
75
00:04:38,304 --> 00:04:41,086
Meu sobrenome Royce
está atrás do meu pai,
76
00:04:41,217 --> 00:04:43,173
quem minha mãe conheceu
na turnê Dead.
77
00:04:43,304 --> 00:04:45,173
Ela disse que eles sempre
fiz isso em um Rolls-Royce,
78
00:04:45,304 --> 00:04:46,782
mas não tinha certeza.
79
00:04:51,391 --> 00:04:54,782
Estamos em cena,
e vamos ver LA Dead.
80
00:04:54,913 --> 00:04:57,695
Eu decidi sair
nosso cão de produção, Lily Pad,
81
00:04:57,826 --> 00:04:59,782
em casa nos dois primeiros shows
82
00:04:59,913 --> 00:05:02,652
para que eu possa realmente mergulhar
na cultura morta.
83
00:05:04,000 --> 00:05:06,260
Então me aventurei
com minha pequena equipe de filmagem.
84
00:05:06,391 --> 00:05:08,260
Agora, eles não queriam usar
seus nomes verdadeiros,
85
00:05:08,391 --> 00:05:09,956
Não sei por quê,
86
00:05:10,086 --> 00:05:14,304
mas consegui ligar para eles
Adiar 1 e Adiar 2.
87
00:05:14,434 --> 00:05:15,434
Eles são chamados de Adiar
88
00:05:15,565 --> 00:05:18,043
porque eles funcionarão
para pagamento diferido.
89
00:05:18,173 --> 00:05:20,130
É basicamente uma maneira sofisticada
de dizer
90
00:05:20,260 --> 00:05:22,260
que eles serão pagos mais tarde
em uma data de lançamento.
91
00:05:22,391 --> 00:05:25,434
É complicado
negócio de cinema,
92
00:05:25,565 --> 00:05:27,086
mas eles ainda são muito
profissional, no entanto.
93
00:05:27,217 --> 00:05:29,217
Você pode abrir a porra da porta
para mim, por favor?
94
00:05:40,956 --> 00:05:43,130
Em cena com Kenny Royce.
95
00:05:44,086 --> 00:05:45,217
Este é Kenny Royce.
96
00:05:45,347 --> 00:05:47,652
Kenny Royce, este é
Na cena.
97
00:05:47,782 --> 00:05:50,434
Isso é, ah...
Isto é Los Angeles.
98
00:05:50,565 --> 00:05:53,173
Isto é-- isto é--
este é Dead and Company.
99
00:05:53,304 --> 00:05:57,217
Coisa mais incrível que eu acho
que eu já me coloquei.
100
00:05:57,347 --> 00:05:58,521
Vamos dar uma volta.
101
00:06:00,521 --> 00:06:02,652
O que há com...
O que há com esses balões?
102
00:06:05,304 --> 00:06:07,434
Como vocês estão?
103
00:06:07,565 --> 00:06:08,956
Huh?
104
00:06:09,086 --> 00:06:11,086
Eu-- eu disse que-- eu estava perguntando
como vocês estão.
105
00:06:11,217 --> 00:06:13,260
A partir daí, chegou a hora
ir para um lugar
106
00:06:13,391 --> 00:06:16,521
eles chamam de Shakedown Street,
o ponto de encontro principal do Deadhead.
107
00:06:26,086 --> 00:06:28,130
Isto é essencialmente
o que Shakedown Street
108
00:06:28,260 --> 00:06:29,434
é tudo sobre.
109
00:06:29,565 --> 00:06:31,043
Todo mundo vende mercadorias,
110
00:06:31,173 --> 00:06:32,739
muitos balões
isso está acontecendo.
111
00:06:32,869 --> 00:06:35,260
Justamente quando você vê alguém
com isso,
112
00:06:35,391 --> 00:06:38,347
isso significa, hum,
eles precisam de um ingresso.
113
00:06:38,478 --> 00:06:40,956
Enquanto eu caminhava
o mar de gente,
114
00:06:41,086 --> 00:06:43,869
Eu me senti como Odisseu
em sua jornada na Odisséia.
115
00:06:44,000 --> 00:06:45,304
- Sim?
- Tipo--
116
00:06:45,434 --> 00:06:46,869
sim, sim,
é como uma barra de aveia
117
00:06:47,000 --> 00:06:48,739
tipo de coisa,
e então tem maconha nele.
118
00:06:48,869 --> 00:06:49,695
Oh sim?
119
00:06:49,826 --> 00:06:50,956
Sim. É uma boa bola.
120
00:06:51,086 --> 00:06:51,782
Tem queijo de aveia.
121
00:06:51,913 --> 00:06:53,304
Então, o-- é o-- é o--
122
00:06:53,434 --> 00:06:54,782
Esses caras estão fazendo
123
00:06:54,913 --> 00:06:56,304
Onde-- onde-- onde--
onde estão esses caras--
124
00:06:56,434 --> 00:06:58,086
- Onde esses caras estão montados?
- Bem aqui.
125
00:06:58,217 --> 00:06:59,565
Ele está fazendo queijo grelhado
e então merda.
126
00:06:59,695 --> 00:07:01,260
Oh, oh, isso-- aquilo--
aquele cara ali?
127
00:07:01,391 --> 00:07:02,347
Yeah, yeah.
128
00:07:02,478 --> 00:07:03,173
Obrigado... obrigado, pessoal.
Obrigado, pessoal.
129
00:07:03,304 --> 00:07:04,217
Ah, meu nome é Kenny.
130
00:07:04,347 --> 00:07:05,260
Kenny, Mitch.
Prazer em conhecê-lo.
131
00:07:05,391 --> 00:07:06,304
Mi... Mitch. Mitch.
132
00:07:06,434 --> 00:07:07,130
- Sim.
- Obrigado.
133
00:07:07,260 --> 00:07:08,000
Tenha um ótimo concerto.
134
00:07:08,130 --> 00:07:09,217
I do-- I-- what do you think--
135
00:07:09,347 --> 00:07:11,173
O que você acha
eles vão abrir com?
136
00:07:11,304 --> 00:07:13,086
- Probably-- is that-- is that...
137
00:07:13,217 --> 00:07:13,956
- Não, sim.
- Igual, igual.
138
00:07:14,086 --> 00:07:15,000
I think they're gonna open up--
139
00:07:15,130 --> 00:07:16,173
♪ Oeste de Los Angeles
140
00:07:16,304 --> 00:07:17,608
♪ Desaparecer
141
00:07:17,739 --> 00:07:19,521
♪ Doo, doo, doo
142
00:07:19,652 --> 00:07:21,521
That's what I'd like to see.
143
00:07:21,652 --> 00:07:23,782
Ei, tenha um bom show.
Confira a banda.
144
00:07:23,913 --> 00:07:26,652
E assim como ele foi desenhado
ao canto das sereias,
145
00:07:26,782 --> 00:07:28,173
Eu também fiquei hipnotizado
146
00:07:28,304 --> 00:07:31,695
pela cacofonia perdida da música,
conversa,
147
00:07:31,826 --> 00:07:33,782
estourando balões,
e silvo nitroso.
148
00:07:34,739 --> 00:07:36,260
Chicoteie, chicoteie, chicoteie.
149
00:07:36,391 --> 00:07:37,434
parei para pensar
sobre como seria
150
00:07:37,565 --> 00:07:40,869
para minha mãe, como ela viveu
sua vida como Deadhead.
151
00:07:42,391 --> 00:07:43,826
O que você faz?
152
00:07:43,956 --> 00:07:49,086
Bem, eu estava aqui, e porque
Eu não estava vendendo nitro...
153
00:07:49,217 --> 00:07:52,478
Eles me fizeram ir no meu carro.
154
00:07:52,608 --> 00:07:53,956
OK.
155
00:07:54,086 --> 00:07:55,565
Então isso é tipo... uh-oh.
156
00:07:55,695 --> 00:07:57,565
Uh, eles são--
eles estarão aqui.
157
00:07:57,695 --> 00:07:58,608
Estamos filmando.
158
00:07:58,739 --> 00:08:01,173
Uh, então, mas, Melanie,
conte-me sobre--
159
00:08:01,304 --> 00:08:02,434
Melanie?
160
00:08:02,565 --> 00:08:03,478
Conte-me sobre...
161
00:08:03,608 --> 00:08:05,478
Meu nome não é Melanie.
162
00:08:05,608 --> 00:08:06,434
Ah, não é Melanie?
163
00:08:06,565 --> 00:08:07,608
Ellen.
164
00:08:07,739 --> 00:08:09,869
Ellen. É, ah, ah, Ellen.
165
00:08:10,000 --> 00:08:11,347
- Então, Ellen--
- Espere.
166
00:08:11,478 --> 00:08:13,913
Ellen está vendendo
Velas de orvalho da manhã.
167
00:08:14,043 --> 00:08:15,217
E com um... e com um...
168
00:08:15,347 --> 00:08:16,608
Ponto com.
169
00:08:16,739 --> 00:08:19,217
- Com, hum, ponto com. É um--
- Minha música favorita.
170
00:08:19,347 --> 00:08:20,434
É isso?
171
00:08:20,565 --> 00:08:23,913
Então eu apenas fotocopiei
todos os meus ingressos,
172
00:08:24,043 --> 00:08:26,391
porque ao longo dos anos,
Eu só tinha uma caixa
173
00:08:26,521 --> 00:08:28,217
Eu gostaria,
jogue todos os meus ingressos.
174
00:08:28,347 --> 00:08:30,173
Mas você pode abrir isso
e coloque seu próprio ingresso
175
00:08:30,304 --> 00:08:31,391
lá dentro.
176
00:08:31,521 --> 00:08:33,086
- Então... então você é um grande fã?
- Oh sim.
177
00:08:33,217 --> 00:08:34,652
Qual é a sua música favorita?
178
00:08:34,782 --> 00:08:37,478
Tudo bem. Oh, Morning Dew, cara!
179
00:08:37,608 --> 00:08:38,869
- OK. Eu-- eu-- eu--
- Veja isso!
180
00:08:39,000 --> 00:08:40,956
Eu-- eu-- eu-- eu-- eu-- eu-- eu-- eu--
181
00:08:41,086 --> 00:08:43,173
Ouvindo o amor de Melanie
dos Mortos
182
00:08:43,304 --> 00:08:45,130
e vê-la fazendo artesanato
de suas longas experiências
183
00:08:45,260 --> 00:08:47,043
na turnê foi uma inspiração.
184
00:08:51,260 --> 00:08:52,217
Ah,
é isso
185
00:08:52,347 --> 00:08:53,391
Espere, um motor.
186
00:08:53,521 --> 00:08:54,347
Prioridades.
Não precisamos de um motor.
187
00:08:54,478 --> 00:08:55,869
Precisamos de um refrigerador.
188
00:08:56,000 --> 00:08:57,913
É meu primeiro show do Dead,
mas essa coisa é um--
189
00:08:58,043 --> 00:08:59,086
- Ah, o que?
- Você está falando sério?
190
00:08:59,217 --> 00:09:00,521
É, sim.
191
00:09:00,652 --> 00:09:01,391
Espere, onde você conseguiu
a camisa legal?
192
00:09:01,521 --> 00:09:02,826
- Incrível.
- É-- eu...
193
00:09:02,956 --> 00:09:04,478
Bem, eu... eu apaguei
porque quase... porque, tipo,
194
00:09:04,608 --> 00:09:06,521
Eu quero ser quase como um--
tipo--
195
00:09:06,652 --> 00:09:07,913
Sim, você quer
se encaixar, tipo--
196
00:09:08,043 --> 00:09:09,000
- Sim, eu conheço o sentimento.
- Certo.
197
00:09:09,130 --> 00:09:10,391
Você quer um lanche?
198
00:09:12,086 --> 00:09:13,434
- Bem, o que... o que você está...
- Quero dizer.
199
00:09:13,565 --> 00:09:17,434
Como eu gostei do--
o satur-- shatir
200
00:09:17,565 --> 00:09:18,608
ou sh-- estilhaçado,
201
00:09:18,739 --> 00:09:21,608
a graça e tal
com essas pessoas gentis,
202
00:09:21,739 --> 00:09:23,695
Eu percebi Deadheads
de vez em quando
203
00:09:23,826 --> 00:09:25,652
têm o mesmo espírito de doação.
204
00:09:25,782 --> 00:09:27,434
Sinto-me como uma esponja,
205
00:09:27,565 --> 00:09:30,434
mergulhar nos espíritos
de um legado de gerações
206
00:09:30,565 --> 00:09:32,347
novos e antigos.
207
00:09:32,478 --> 00:09:33,739
Então isso é
seu primeiro show?
208
00:09:33,869 --> 00:09:35,434
Sim.
209
00:09:35,565 --> 00:09:37,000
Você está pronto para
não sentar por três horas?
210
00:09:37,130 --> 00:09:40,652
Tipo, todo o lugar
estarão de pé.
211
00:09:40,782 --> 00:09:42,652
Todo o lugar.
212
00:09:42,782 --> 00:09:45,130
Como esses Deadheads chiques
continuou a me dar
213
00:09:45,260 --> 00:09:46,608
mostrar conselhos,
214
00:09:46,739 --> 00:09:49,130
o biscoito de maconha
que eu ingeri antes
215
00:09:49,260 --> 00:09:50,521
começou a tomar conta.
216
00:09:51,565 --> 00:09:52,782
Hora direta.
217
00:09:52,913 --> 00:09:55,043
E você não se senta
por três horas seguidas.
218
00:09:55,173 --> 00:09:57,434
Não se sente.
Três horas seguidas.
219
00:09:57,565 --> 00:10:00,695
Você não se senta.
220
00:10:00,826 --> 00:10:01,869
Você não se senta?
221
00:10:02,000 --> 00:10:03,565
- Não.
- Bem--
222
00:10:03,695 --> 00:10:05,260
Especialmente não
durante Bateria e Espaço.
223
00:10:05,391 --> 00:10:07,913
Bem, eu tinha... eu tinha cerca de
10% de medo antes de eu...
224
00:10:08,043 --> 00:10:10,739
Eu estava entrando nisso,
e 90-90% de entusiasmo.
225
00:10:10,869 --> 00:10:12,782
O que você acabou de dizer,
Acho que agora tenho, tipo,
226
00:10:12,913 --> 00:10:14,782
30-- 30% medo.
227
00:10:17,782 --> 00:10:19,217
Você está prestes a
vá com força.
228
00:10:20,521 --> 00:10:23,739
Com os Deadheads chiques
aviso ecoando em minha mente,
229
00:10:23,869 --> 00:10:26,434
Comprei algumas mercadorias
de um vendedor itinerante,
230
00:10:26,565 --> 00:10:29,304
fez xixi e foi
ao meu primeiro show do Dead and Co..
231
00:10:30,304 --> 00:10:32,652
Infelizmente, adie 1 e 2
232
00:10:32,782 --> 00:10:35,434
não eram permitidos no local
por causa de suas câmeras,
233
00:10:35,565 --> 00:10:37,913
mas tirei uma filmagem de dentro
usando meu telefone.
234
00:10:42,782 --> 00:10:44,086
Como você pode ver,
235
00:10:44,217 --> 00:10:47,652
o biscoito de maconha
realmente me prejudicou,
236
00:10:47,782 --> 00:10:50,695
mas foi um bom show, eu acho,
pelo que me lembro.
237
00:10:53,130 --> 00:10:54,869
Graças a Deus, há um segundo dia.
238
00:11:05,652 --> 00:11:07,652
Depois do show de ontem à noite,
239
00:11:07,782 --> 00:11:11,217
meu corpo e minhas pernas estavam doendo
como nunca antes.
240
00:11:11,347 --> 00:11:13,739
Infelizmente esqueci
para definir um alarme,
241
00:11:13,869 --> 00:11:15,652
e em vez de me acordar,
242
00:11:15,782 --> 00:11:19,652
Adiar 1 e Adiar 2
fui tomar café.
243
00:11:19,782 --> 00:11:21,000
Estávamos atrasados,
244
00:11:21,130 --> 00:11:23,608
e Shakedown Street
não espera por ninguém.
245
00:11:23,739 --> 00:11:25,913
Vamos. Vamos rolar.
246
00:11:26,043 --> 00:11:27,000
Vamos rolar.
247
00:11:27,130 --> 00:11:29,608
Chegamos tarde ao centro.
248
00:11:29,739 --> 00:11:34,391
Trânsito em Los Angeles
pode ser imprevisível,
249
00:11:34,521 --> 00:11:38,652
e quando chegamos ao estacionamento,
a neblina engolfava a área.
250
00:11:39,521 --> 00:11:42,913
O dia em si parecia ameaçador.
251
00:11:43,043 --> 00:11:45,695
Você não consegue um bom som
aqui em Los Angeles
252
00:11:45,826 --> 00:11:47,739
porque nós estamos... nós estamos
logo acima do LAX,
253
00:11:47,869 --> 00:11:49,478
então é... tipo, está perto.
254
00:11:49,608 --> 00:11:52,000
É, e, hum, é--
255
00:11:52,130 --> 00:11:53,130
Ei, pessoal.
Como estamos?
256
00:11:53,260 --> 00:11:54,000
Sim.
257
00:11:54,130 --> 00:11:54,782
- Ei.
- Bom.
258
00:11:54,913 --> 00:11:56,000
Tenha uma boa viagem.
259
00:11:56,130 --> 00:11:57,608
O mesmo... o mesmo para você.
260
00:11:58,826 --> 00:12:01,304
Parecia algo
algo especial iria acontecer,
261
00:12:01,434 --> 00:12:02,869
e depois de ontem,
262
00:12:03,000 --> 00:12:05,086
eu queria ficar sóbrio
para este espetáculo.
263
00:12:05,217 --> 00:12:06,521
Eu me encontrei com um casal
de amigos
264
00:12:06,652 --> 00:12:08,043
Eu tinha feito na noite anterior.
265
00:12:08,173 --> 00:12:12,521
Este é meu amigo Gary,
e Gary é um--
266
00:12:12,652 --> 00:12:14,130
Ele é um Deadhead sólido.
267
00:12:14,260 --> 00:12:17,565
Uma ocorrência não muito incomum
em shows em uma turnê
268
00:12:17,695 --> 00:12:20,478
está encontrando alguém
que você viu na noite anterior.
269
00:12:20,608 --> 00:12:23,434
E assim como colegas de trabalho
em um bebedouro,
270
00:12:23,565 --> 00:12:26,304
você frequentemente se encontrará
revisando o set list
271
00:12:26,434 --> 00:12:28,304
ou falando sobre uma música.
272
00:12:28,434 --> 00:12:31,217
Isso é realmente o que estou gostando
sobre esta comunidade,
273
00:12:31,347 --> 00:12:33,608
vendo as pessoas
e vendo como a música
274
00:12:33,739 --> 00:12:35,086
os faz sentir.
275
00:12:35,956 --> 00:12:37,173
Durante nosso abraço,
276
00:12:37,304 --> 00:12:39,652
Gary acabou de me oferecer
mais luz do sol laranja.
277
00:12:39,782 --> 00:12:41,086
Para quem não sabe,
278
00:12:41,217 --> 00:12:44,130
A luz do sol laranja é
dietilamida do ácido lisérgico,
279
00:12:44,260 --> 00:12:45,434
ou LSD.
280
00:12:45,565 --> 00:12:47,043
Criado por um químico suíço
281
00:12:47,173 --> 00:12:49,173
que acidentalmente comeu alguns
ele mesmo,
282
00:12:49,304 --> 00:12:51,782
anos depois seria até
administrado pelo governo
283
00:12:51,913 --> 00:12:54,260
fazer experiências em prisioneiros
em Alcatraz.
284
00:12:54,391 --> 00:12:56,260
Mas no final das contas, tornou-se
uma escolha de droga popular
285
00:12:56,391 --> 00:12:58,391
por seus efeitos psicodélicos,
286
00:12:58,521 --> 00:13:00,260
o que explica muito mais
sobre meu comportamento
287
00:13:00,391 --> 00:13:01,956
depois do show de ontem à noite.
288
00:13:02,086 --> 00:13:04,086
Eu educadamente recusei
A oferta de Gary,
289
00:13:04,217 --> 00:13:05,391
e enquanto eu continuava
ouvi-lo falar
290
00:13:05,521 --> 00:13:08,608
sobre as coisas
Não me lembro de ontem,
291
00:13:08,739 --> 00:13:10,304
foi quando eu a vi.
292
00:13:11,782 --> 00:13:15,086
Ela era um espírito livre,
apenas dançando.
293
00:13:15,217 --> 00:13:17,956
Ela me lembrou minha mãe.
294
00:13:18,086 --> 00:13:21,739
E como uma força da natureza,
a cada giro no asfalto,
295
00:13:21,869 --> 00:13:24,260
ela simplesmente me puxou para mais perto,
296
00:13:24,391 --> 00:13:26,826
e eu sabia que tinha acabado de
para falar com ela.
297
00:13:26,956 --> 00:13:28,391
Qual é o seu nome?
298
00:13:28,521 --> 00:13:30,608
Eu sou Fiona.
- Olá, Fiona.
299
00:13:30,739 --> 00:13:32,217
Eu estou... eu estou... eu estou...
Eu sou-- meu-- meu-- meu--
300
00:13:32,347 --> 00:13:35,086
Meu... eu... eu sou...
301
00:13:35,217 --> 00:13:38,956
Hum, hum, uh, ok-- eu-- meu-- meu--
hum, ok, ok, uh, ok, ok.
302
00:13:39,086 --> 00:13:41,521
O tempo simplesmente parou.
303
00:13:41,652 --> 00:13:43,000
Meus lábios poderiam estar se movendo,
304
00:13:43,130 --> 00:13:45,608
e poderíamos estar tendo
uma conversa,
305
00:13:45,739 --> 00:13:48,130
mas não me lembro de uma palavra
que eu disse
306
00:13:48,260 --> 00:13:53,260
ou uma palavra que ela disse
depois do nome dela, Fiona.
307
00:13:53,391 --> 00:13:57,304
E o nome continuou ecoando
na minha cabeça, Fiona.
308
00:13:57,434 --> 00:14:00,086
E enquanto eu olhava para ela como se
ela era uma deusa grega,
309
00:14:00,217 --> 00:14:04,782
e como ela poderia não estar
com esse nome, Fiona,
310
00:14:04,913 --> 00:14:06,391
Eu nem ouvi os aviões
311
00:14:06,521 --> 00:14:08,956
que estavam gritando
mais sobre nossas cabeças.
312
00:14:09,086 --> 00:14:11,000
Eu não me sentia sóbrio.
313
00:14:11,130 --> 00:14:13,304
Talvez tenham sido os efeitos
do biscoito de maconha da noite passada
314
00:14:13,434 --> 00:14:15,130
e o LSD de Gary,
315
00:14:15,260 --> 00:14:18,391
mas eu tive essa pressa repentina
de euforia sobre meu corpo
316
00:14:18,521 --> 00:14:19,913
e sobre minha cabeça.
317
00:14:20,043 --> 00:14:23,913
Eu não era o composto
documentarista que fui.
318
00:14:24,043 --> 00:14:27,739
E então eu ouvi algo
tipo, "Vamos dançar."
319
00:14:30,521 --> 00:14:33,521
Enquanto eu dançava com Fiona,
a dor aguda da minha perna
320
00:14:33,652 --> 00:14:35,782
me esmagou de volta ao tempo presente
321
00:14:35,913 --> 00:14:37,913
e me lembrou
focar na entrevista
322
00:14:38,043 --> 00:14:39,913
e pergunte a ela
o que a trouxe na turnê.
323
00:15:05,304 --> 00:15:06,043
Perdido?
324
00:15:25,347 --> 00:15:26,391
Bem aqui.
325
00:15:37,782 --> 00:15:39,608
Depois de conversar
e dançando com Fiona,
326
00:15:39,739 --> 00:15:41,652
Eu pude ver a magia
esta reunião de pessoas
327
00:15:41,782 --> 00:15:43,695
traz para todos os participantes.
328
00:15:43,826 --> 00:15:47,173
Conexão,
conexões profundas e reais,
329
00:15:47,304 --> 00:15:49,391
algo que todos nós
anseio por todos os dias,
330
00:15:49,521 --> 00:15:51,521
esses Deadheads encontraram.
331
00:15:51,652 --> 00:15:54,086
Estou animado para saber mais.
332
00:15:54,217 --> 00:15:56,869
Então, antes de entrar no show,
Parei para conversar
333
00:15:57,000 --> 00:16:00,565
para um grupo de Deadheads que
estávamos procurando por um milagre.
334
00:16:00,695 --> 00:16:02,826
Então não é um milagre,
é um-- é-- é--
335
00:16:02,956 --> 00:16:05,086
- É um milagre!
- É um... é um milagre.
336
00:16:05,217 --> 00:16:06,869
Então vocês
está procurando um weiracle?
337
00:16:07,000 --> 00:16:08,043
- Sim.
- Sim!
338
00:16:08,173 --> 00:16:10,260
Ah, meu Deus,
isso é incrível!
339
00:16:10,391 --> 00:16:11,347
E é o nosso primeiro show.
340
00:16:11,478 --> 00:16:14,260
Minha primeira vez aqui.
341
00:16:14,391 --> 00:16:17,043
Tudo bem, mas meu primeiro show
foi ontem à noite, e, uh--
342
00:16:17,173 --> 00:16:18,739
- Ah, meu Deus!
- Sim, não, não, então...
343
00:16:18,869 --> 00:16:20,304
E, tipo, eu tenho, eu tenho--
Eu tenho... eu tenho...
344
00:16:20,434 --> 00:16:21,608
Um milagre está esperando
para conseguir ingressos
345
00:16:21,739 --> 00:16:23,478
para um show com ingressos esgotados.
346
00:16:23,608 --> 00:16:25,521
É a última chance de uma pessoa
fazer parte
347
00:16:25,652 --> 00:16:27,521
da experiência daquela noite.
348
00:16:27,652 --> 00:16:29,173
Então-- e, tipo, eu tenho, eu tenho--
Eu tenho--
349
00:16:29,304 --> 00:16:30,608
Eu tenho algumas câmeras
aqui comigo,
350
00:16:30,739 --> 00:16:32,869
porque estou documentando tudo,
e é-- e é, tipo--
351
00:16:33,000 --> 00:16:34,782
- Isso é incrível.
- Yeah, yeah.
352
00:16:34,913 --> 00:16:36,913
E então nós estamos, tipo, é--
é incrível.
353
00:16:37,043 --> 00:16:39,000
- Eu acho isso foda.
- Obrigado.
354
00:16:39,130 --> 00:16:40,739
Eu acho que é. Tudo bem.
355
00:16:40,869 --> 00:16:43,130
Bem, eu não quero manter você
do-- do-- do--
356
00:16:43,260 --> 00:16:44,043
O weiráculo.
357
00:16:44,173 --> 00:16:45,391
- Então, tipo, nós vamos--
- Espere, espere.
358
00:16:45,521 --> 00:16:46,956
Tudo bem, ok.
359
00:16:47,086 --> 00:16:49,391
Enquanto conversávamos,
um oficial da turnê
360
00:16:49,521 --> 00:16:52,521
deu-lhes o seu milagre,
ingressos grátis.
361
00:16:52,652 --> 00:16:55,695
Infelizmente, o funcionário
também me deu algo.
362
00:17:01,652 --> 00:17:03,347
Uma viagem grátis
saia daí!
363
00:17:03,478 --> 00:17:05,043
Um aviso de que eu tinha que sair
o lote,
364
00:17:05,173 --> 00:17:07,956
porque eu não tinha permissão
filmar,
365
00:17:08,086 --> 00:17:10,304
outro complicado
coisa de negócio de cinema.
366
00:17:10,434 --> 00:17:11,434
É, uh, é- é--
367
00:17:11,565 --> 00:17:14,565
Maldita chuva!
368
00:17:14,695 --> 00:17:17,391
E como Ícaro,
que voou muito perto do sol,
369
00:17:17,521 --> 00:17:19,956
minhas asas foram derretidas,
e eu caí no chão.
370
00:17:20,086 --> 00:17:21,826
Deus, porra, corte.
Maldito corte!
371
00:17:21,956 --> 00:17:23,304
Eu terminei, porra.
372
00:17:23,434 --> 00:17:24,869
Eu só... eu preciso de um...
Eu preciso de uma porra de uma pausa.
373
00:17:26,130 --> 00:17:29,000
Para não ser dissuadido,
Comprei o Defer 1 e 2
374
00:17:29,130 --> 00:17:32,782
cachorro-quente embrulhado em bacon
uma iguaria de carrinho de rua de Los Angeles,
375
00:17:32,913 --> 00:17:35,478
e liguei para a única pessoa
Eu sabia que isso poderia descobrir
376
00:17:35,608 --> 00:17:38,521
esse problema de licença
e me leve de volta à turnê.
377
00:17:38,652 --> 00:17:40,130
Você ou um ente querido
foi ferido
378
00:17:40,260 --> 00:17:41,913
enquanto atua em um filme adulto?
379
00:17:46,130 --> 00:17:49,391
Meu padrasto/advogado,
Zeke.
380
00:17:49,521 --> 00:17:51,739
Ninguém respondeu,
então deixei uma mensagem
381
00:17:51,869 --> 00:17:54,956
aquela Lily Pad e eu
estavam indo ao escritório dele.
382
00:17:55,086 --> 00:17:56,478
Ei, Zeke?
383
00:17:56,608 --> 00:17:57,913
Zeke!
384
00:18:00,173 --> 00:18:01,565
Zeke?
385
00:18:04,260 --> 00:18:05,391
- Zeke.
- Porra! Que porra é essa?
386
00:18:05,521 --> 00:18:06,434
Aí está!
387
00:18:06,565 --> 00:18:07,826
Cara, que diabos,
Zeke?
388
00:18:07,956 --> 00:18:09,130
Vou comer um hambúrguer social!
Dê o fora daqui!
389
00:18:09,260 --> 00:18:10,217
Que porra é essa
um hambúrguer é social?
390
00:18:10,347 --> 00:18:11,913
Sair!
391
00:18:12,043 --> 00:18:13,478
Ze-- eu-- Zeke, Zeke,
eles tentaram me desligar.
392
00:18:13,608 --> 00:18:15,130
Eles tentaram desligar
meu telefone.
393
00:18:15,260 --> 00:18:16,782
O que você está fazendo aqui?
394
00:18:16,913 --> 00:18:19,434
Bem, esta é... esta é a minha tripulação.
Isto é... estes são os caras.
395
00:18:19,565 --> 00:18:22,391
Eu estava explicando Zeke
o que aconteceu no lote.
396
00:18:22,521 --> 00:18:24,913
A falta de licenças
e sendo expulso da turnê.
397
00:18:25,043 --> 00:18:27,304
Ele estava tão bravo quanto eu.
398
00:18:27,434 --> 00:18:29,652
Oh, oi... oi... oi, Mônica.
399
00:18:31,478 --> 00:18:33,782
- Oi!
- Oi, como vai?
400
00:18:33,913 --> 00:18:35,391
Perdi meu telefone.
401
00:18:35,521 --> 00:18:37,130
Você quer ajudá-la a olhar
para o telefone dela ou o quê?
402
00:18:37,260 --> 00:18:39,217
Uh, uh, eu vou... eu vou ajudá-la
procure o telefone.
403
00:18:39,347 --> 00:18:40,086
Onde estão suas bolas,
Kenny?
404
00:18:40,217 --> 00:18:41,347
Por que você não disse,
405
00:18:41,478 --> 00:18:43,739
"Estou aqui para filmar
meu maldito filme, certo?"
406
00:18:43,869 --> 00:18:45,304
Eles nunca tiveram
qualquer maldita licença naquela época.
407
00:18:45,434 --> 00:18:47,956
Quantos vídeos foram
de uma pessoa para outra, né?
408
00:18:48,086 --> 00:18:49,173
Eles tinham licenças?
409
00:18:49,304 --> 00:18:50,652
- Eu-- eu-- eu--
- Eles tinham licenças?
410
00:18:50,782 --> 00:18:52,217
Eles não tinham licenças.
411
00:18:52,347 --> 00:18:53,869
É por isso que estou vindo
com você na turnê.
412
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Eu terei as licenças,
e eu vou te apoiar.
413
00:18:56,130 --> 00:18:56,826
Eu posso ver isso.
414
00:18:56,956 --> 00:18:58,521
Você... você quer um pouco?
415
00:18:58,652 --> 00:19:01,565
Como você pode ver,
Zeke é um cara intenso,
416
00:19:01,695 --> 00:19:04,043
mas ele sempre me protegeu,
417
00:19:04,173 --> 00:19:05,956
e me sinto muito bem
sobre isso,
418
00:19:06,086 --> 00:19:08,739
conhecendo aquela Fênix
é a próxima parada do nosso passeio.
419
00:19:08,869 --> 00:19:10,391
O que você está fazendo?
420
00:19:10,521 --> 00:19:11,739
Uh, nós estamos
421
00:19:11,869 --> 00:19:13,652
Vamos.
Mônica precisa de uma pausa. Vamos.
422
00:19:13,782 --> 00:19:15,000
Oh sim.
423
00:19:15,826 --> 00:19:17,826
Minha mãe sempre referia
ao tempo que passou no Arizona
424
00:19:17,956 --> 00:19:21,173
como sendo salvo por
o sherpa de viagem de Scottsdale.
425
00:19:21,304 --> 00:19:22,695
O desenrolar da história é assim
426
00:19:22,826 --> 00:19:25,173
ela estava sem saber
algumas semanas grávida de mim
427
00:19:25,304 --> 00:19:27,869
quando ela deu uma grande tragada
de um balão nitroso
428
00:19:28,000 --> 00:19:30,956
e desmaiou nos braços
desse cara alto e pateta.
429
00:19:31,086 --> 00:19:32,608
Era Zeke.
430
00:19:32,739 --> 00:19:35,782
Mamãe sempre disse que o conforto
e carinho que ela sentiu em seus braços
431
00:19:35,913 --> 00:19:38,521
faria dele o melhor
viagem sherpa para nós.
432
00:19:41,173 --> 00:19:43,000
Droga!
433
00:19:44,434 --> 00:19:45,869
Entre na porra do carro
em cinco minutos.
434
00:19:46,000 --> 00:19:47,565
eu preciso
meus 15 minutos para me preparar.
435
00:19:47,695 --> 00:19:49,130
Cinco minutos!
436
00:19:49,260 --> 00:19:52,565
Eu quero voltar
com as pessoas, fale com elas.
437
00:19:52,695 --> 00:19:55,043
Sinto como se tivesse acabado de arranhar
à superfície com minhas entrevistas,
438
00:19:55,173 --> 00:19:57,652
e eu me sinto
ansiando por mais.
439
00:19:57,782 --> 00:20:00,304
E talvez haja uma chance
Eu me encontro com Fiona.
440
00:20:00,434 --> 00:20:02,086
Espero.
441
00:20:02,217 --> 00:20:04,869
Eu decidi trazer Lily Pad
nesta viagem também.
442
00:20:05,000 --> 00:20:07,391
Zeke estará na estrada
por algumas semanas.
443
00:20:07,521 --> 00:20:10,565
E não achei prudente
deixá-la viver sozinha.
444
00:20:10,695 --> 00:20:12,739
Perguntei ao Defer 2 se ele queria
ficar para trás
445
00:20:12,869 --> 00:20:14,782
para vê-lo alimentar Lily Pad,
446
00:20:14,913 --> 00:20:17,478
mas ele disse que não cuidava de cachorro
para pagamento diferido.
447
00:20:17,608 --> 00:20:19,217
Então, com isso, pegamos a estrada.
448
00:20:19,347 --> 00:20:20,782
O que você está fazendo?
Outro lado!
449
00:20:20,913 --> 00:20:23,739
Eu e meu padrasto visitamos o sherpa.
450
00:20:33,217 --> 00:20:37,695
No final de 2017, finalmente
451
00:20:37,826 --> 00:20:41,608
Saiu completamente
meus remédios pesados.
452
00:20:41,739 --> 00:20:43,869
Morfina, Vicodin, fentanil.
453
00:20:44,000 --> 00:20:45,913
Quase me matei.
Toquei com a ponta dos dedos.
454
00:20:46,043 --> 00:20:47,347
Metadona, Suboxonas.
455
00:20:47,478 --> 00:20:50,173
Desde então,
Eu chio quando rio,
456
00:20:50,304 --> 00:20:52,739
é por isso que eu só faço
drogas recreativas agora,
457
00:20:52,869 --> 00:20:53,739
da natureza.
458
00:20:53,869 --> 00:20:54,913
Jesus, Zeque,
459
00:20:55,043 --> 00:20:57,478
eu não percebi
você era tão ruim.
460
00:20:57,608 --> 00:20:59,217
Ruim?
O que você quer dizer com ruim?
461
00:21:00,739 --> 00:21:01,956
Você gosta disso?
462
00:21:02,086 --> 00:21:03,043
Eu faço.
Uh-huh.
463
00:21:03,173 --> 00:21:04,608
Zeke, você tem um...
você tem um--
464
00:21:04,739 --> 00:21:06,000
Hum, um-- um q-- um quarto?
465
00:21:10,608 --> 00:21:11,826
Eu não tenho um quarto.
466
00:21:14,173 --> 00:21:16,043
- Sim.
- Dá uma cagada aí.
467
00:21:16,173 --> 00:21:18,304
Olha, tipo... é como se alguém
já fez.
468
00:21:18,434 --> 00:21:20,782
Ouça, eu vou segurar.
Eu vou segurar, ok?
469
00:21:20,913 --> 00:21:22,478
Viagens rodoviárias com um dos pais
470
00:21:22,608 --> 00:21:24,173
é como abraçar
com um gato mais velho.
471
00:21:24,304 --> 00:21:26,826
Eles são super fofinhos,
quente e confuso,
472
00:21:26,956 --> 00:21:30,000
isto é, até você cochilar,
então eles vão roubar seu fôlego.
473
00:21:30,130 --> 00:21:31,826
O que é isso, Kenny, o...
474
00:21:31,956 --> 00:21:33,782
É Kenny Royce em cena.
475
00:21:35,956 --> 00:21:39,000
Deus, eu acho, uh, você sabe,
como você
476
00:21:39,130 --> 00:21:40,826
Como as pessoas vão querer parecer
em algo chamado
477
00:21:40,956 --> 00:21:43,000
Kenny Royce em cena?
478
00:21:43,956 --> 00:21:45,130
Eu fiz isso há três meses.
479
00:21:45,260 --> 00:21:47,217
Já tem 55 visualizações,
e veja meus comentários.
480
00:21:47,347 --> 00:21:51,000
A maioria deles são comentários
de você.
481
00:21:51,130 --> 00:21:52,521
Não importa.
482
00:21:52,652 --> 00:21:54,652
Eu não vou te forçar
usar qualquer droga durante a turnê.
483
00:21:54,782 --> 00:21:56,000
Só estou dizendo
484
00:21:56,130 --> 00:21:58,956
se você quiser a experiência
os Mortos experimentaram,
485
00:21:59,086 --> 00:22:02,739
você pode precisar se levantar
um pouco molhado.
486
00:22:02,869 --> 00:22:05,782
Kenny Royce, você está
um repórter investigativo?
487
00:22:05,913 --> 00:22:07,652
Uh, não, eu sou um document--
documentarista.
488
00:22:07,782 --> 00:22:08,695
Estou contando... estou contando...
489
00:22:08,826 --> 00:22:10,304
Quando você diz
"Em cena",
490
00:22:10,434 --> 00:22:12,043
parece que eles vão ver
algo sobre um, você sabe,
491
00:22:12,173 --> 00:22:14,913
uma exposição
em um político ou algo assim.
492
00:22:15,043 --> 00:22:16,521
É assim que você chamaria?
493
00:22:16,652 --> 00:22:18,913
Sim, exatamente,
494
00:22:19,043 --> 00:22:21,130
e você precisa se acostumar
para decepção.
495
00:22:21,260 --> 00:22:22,217
Comentário é um comentário.
496
00:22:22,347 --> 00:22:24,130
"Ótimo trabalho" tem quantas palavras?
497
00:22:24,260 --> 00:22:25,434
São duas palavras, Kenny.
498
00:22:25,565 --> 00:22:27,000
Sim, t-- t-- dois.
499
00:22:27,130 --> 00:22:29,739
Uh-huh, e então você simplesmente
estar procurando folhetos gratuitos.
500
00:22:29,869 --> 00:22:32,434
A vida não é sobre
apostilas gratuitas, certo?
501
00:22:32,565 --> 00:22:33,304
Sim, mas... mas...
502
00:22:33,434 --> 00:22:34,391
Você tem que fazer isso sozinho.
503
00:22:34,521 --> 00:22:36,695
Então eles falam sobre Long Beach,
504
00:22:36,826 --> 00:22:38,608
e isso é muito mais
do que duas palavras.
505
00:22:38,739 --> 00:22:40,173
São quatro palavras. Ótimo--
506
00:22:40,304 --> 00:22:42,782
Só estou dizendo
você precisa conhecer seu público,
507
00:22:42,913 --> 00:22:44,173
e você precisa se vender.
508
00:22:44,304 --> 00:22:45,869
As pessoas olham e querem ver
em um vídeo
509
00:22:46,000 --> 00:22:47,043
quantos comentários existem.
510
00:22:47,173 --> 00:22:48,217
Não importa
de quem eles vêm.
511
00:22:48,347 --> 00:22:50,086
Tudo bem,
trabalharemos no título mais tarde.
512
00:22:50,217 --> 00:22:53,043
Apenas... basta olhar para o
comentários no seu vídeo, hein?
513
00:22:56,217 --> 00:22:58,173
Então, para esta viagem,
Decidi ficar alerta
514
00:22:58,304 --> 00:23:00,521
e concentrei Zeke no compartilhamento
seu conhecimento da estrada comigo
515
00:23:00,652 --> 00:23:01,695
em vez de roubar meu fôlego.
516
00:23:01,826 --> 00:23:03,956
Ei, Lily quer entrar
com você.
517
00:23:04,086 --> 00:23:05,521
- Não, Lílian. Zeke.
- Tudo bem.
518
00:23:05,652 --> 00:23:07,956
Zeke, fique aí.
Fique, Zeke.
519
00:23:08,086 --> 00:23:09,260
♪ É Kenny Royce
em cena ♪
520
00:23:09,391 --> 00:23:11,347
♪ Ah, é Kenny Rodgers Royce,
todos vocês ♪
521
00:23:11,478 --> 00:23:12,739
♪ Claro que não
522
00:23:12,869 --> 00:23:15,130
♪ É Kenny Royce
em cena ♪
523
00:23:18,173 --> 00:23:20,695
Zeke nos informou que tínhamos
parar no Mar Salton
524
00:23:20,826 --> 00:23:22,956
para comprar alguns melhoradores de passeio.
525
00:23:23,086 --> 00:23:25,695
♪ Kenny Royce em cena,
sim ♪
526
00:23:28,608 --> 00:23:30,478
Deixe-me fazer a reunião,
ele me conhece,
527
00:23:30,608 --> 00:23:32,391
e você faz suas coisas.
528
00:23:32,521 --> 00:23:34,347
OK.
529
00:23:34,478 --> 00:23:35,217
Vamos... vamos, hum, vamos fazer isso.
530
00:23:35,347 --> 00:23:36,304
Ah, tudo bem!
531
00:23:36,434 --> 00:23:37,434
Vamos, uh, vamos apenas...
532
00:23:39,956 --> 00:23:41,826
Saber muito bem
que melhoradores de turismo
533
00:23:41,956 --> 00:23:43,739
na verdade eram drogas,
534
00:23:43,869 --> 00:23:46,130
Eu estava tão nervoso
sobre a coleta de Zeke
535
00:23:46,260 --> 00:23:49,478
que esqueci de bater o recorde
no meu telefone para On the Scene.
536
00:23:49,608 --> 00:23:52,173
Em vez disso, recebi
uma série de fotos estáticas.
537
00:23:53,478 --> 00:23:54,347
Mas tudo o que posso dizer
538
00:23:54,478 --> 00:23:56,434
isso é meu estômago
estava fazendo cambalhotas.
539
00:23:56,565 --> 00:23:59,478
Provavelmente foi porque
Fiquei tão animado
540
00:23:59,608 --> 00:24:01,695
e ansioso para chegar a Phoenix.
541
00:24:01,826 --> 00:24:04,391
É.
É, hum, é emocionante.
542
00:24:04,521 --> 00:24:06,695
Eu acho que nós - nós vamos ser
em cena.
543
00:24:07,478 --> 00:24:11,000
Porra, entre no carro!
Entre na porra do carro!
544
00:24:11,130 --> 00:24:15,173
Kenny, entre na porra do carro!
Entre na porra do carro!
545
00:24:15,304 --> 00:24:17,260
Zeke. Zeke, Zeke.
546
00:24:17,391 --> 00:24:18,521
O que-- o que-- o que-- o que--
o que?
547
00:24:23,869 --> 00:24:25,565
- Cada um por si, Kenny.
- Zeke, Zeke, Zeke.
548
00:24:25,695 --> 00:24:27,521
- Cada um por si.
- Zeke, Zeke.
549
00:24:27,652 --> 00:24:28,826
Regra número um.
550
00:24:28,956 --> 00:24:30,608
- Zeke.
- OK?
551
00:24:30,739 --> 00:24:31,869
Enquanto Zeke explicava
para mim
552
00:24:32,000 --> 00:24:34,043
as regras do passeio e outros enfeites,
553
00:24:34,173 --> 00:24:36,391
suas palavras começaram a mudar
em ruídos
554
00:24:36,521 --> 00:24:39,391
isso realmente fez
meus ouvidos doem.
555
00:24:39,521 --> 00:24:43,739
Acho que Lily sentiu o mesmo,
então levei-a para passear.
556
00:24:43,869 --> 00:24:45,478
Quando voltei para o carro
557
00:24:45,608 --> 00:24:48,695
e deu uma tragada
da minha caneta vape, aconteceu.
558
00:24:51,043 --> 00:24:52,565
- Porra! Oh meu Deus.
- Ligue para o 911.
559
00:24:52,695 --> 00:24:56,391
De acordo com a OMS,
desidratação é o que acontece
560
00:24:56,521 --> 00:24:58,260
quando seu corpo
perde eletrólitos.
561
00:24:58,391 --> 00:25:00,086
Podemos gravar
alguma coisa?
562
00:25:00,217 --> 00:25:04,130
Pode causar insolação
e possivelmente colocar você em coma,
563
00:25:04,260 --> 00:25:05,782
o que aconteceu.
564
00:25:09,869 --> 00:25:11,478
Lembra como eu disse
os sonhos eram engraçados?
565
00:25:12,695 --> 00:25:14,173
Às vezes eles mostram
preocupações,
566
00:25:14,304 --> 00:25:16,391
às vezes eles reproduzem eventos,
567
00:25:16,521 --> 00:25:18,434
às vezes eles mostram para você
para onde ir.
568
00:25:18,565 --> 00:25:21,173
Bem, sonhos de coma
não é nada disso.
569
00:25:21,304 --> 00:25:23,391
Sonhos de coma são uma loucura!
570
00:25:26,652 --> 00:25:28,913
Você ou um ente querido
foi ferido durante um filme?
571
00:25:29,043 --> 00:25:31,260
Ferido
enquanto estava em um filme.
572
00:25:31,391 --> 00:25:33,434
Você ou um ente querido
esteve em um filme?
573
00:25:33,565 --> 00:25:35,826
Você tem
ou um ente querido esteve em um filme?
574
00:25:35,956 --> 00:25:38,304
Um ente querido em um filme?
575
00:25:51,217 --> 00:25:53,391
Kenny, Kenny, você está
um repórter investigativo?
576
00:25:53,521 --> 00:25:54,478
Investigativo
repórter.
577
00:25:54,608 --> 00:25:55,956
Repórter investigativo.
578
00:25:56,086 --> 00:25:58,304
♪ Kenny Royce
em cena ♪
579
00:25:58,434 --> 00:25:59,695
[ecoando] Eu sou-- eu sou um--
Eu sou um doutor-- doutor--
580
00:25:59,826 --> 00:26:01,043
Documento - um documentarista.
581
00:26:01,173 --> 00:26:03,478
♪ É Kenny Royce
em cena ♪
582
00:26:03,608 --> 00:26:05,000
Eu não estou--
não vou forçar você a fazer nada...
583
00:26:05,130 --> 00:26:06,565
Não--
não vou forçar você.
584
00:26:06,695 --> 00:26:08,695
♪ É Kenny Royce
em cena ♪
585
00:26:08,826 --> 00:26:10,043
Vida - a vida é
não sobre esmolas gratuitas.
586
00:26:10,173 --> 00:26:11,173
Apostilas gratuitas.
587
00:26:11,304 --> 00:26:13,695
♪ Kenny Royce em cena
588
00:26:13,826 --> 00:26:15,695
Você precisa-- precisa
para se acostumar com a decepção.
589
00:26:15,826 --> 00:26:17,913
♪ É Kenny Royce
em cena ♪
590
00:26:18,043 --> 00:26:20,130
Decepção.
591
00:26:20,260 --> 00:26:21,086
♪ É Kenny Royce
592
00:26:21,217 --> 00:26:24,217
♪ Em cena
593
00:26:24,347 --> 00:26:27,130
Acostume-se com a decepção.
594
00:26:37,869 --> 00:26:41,695
Kenny!
Kenny, acorde!
595
00:26:41,826 --> 00:26:45,260
Kenny!
Kenny, Kenny, acorde.
596
00:26:45,391 --> 00:26:46,739
Acordar.
597
00:26:46,869 --> 00:26:48,347
Mas Zeke sendo
um excelente sherpa de viagem
598
00:26:48,478 --> 00:26:49,913
e um adulto questionável
599
00:26:50,043 --> 00:26:52,739
me tirou do hospital
e desviou para Las Vegas.
600
00:26:52,869 --> 00:26:55,391
Zeke.
601
00:26:55,521 --> 00:26:57,956
- Zeke, ei!
- Vamos sair daqui.
602
00:27:00,304 --> 00:27:02,565
Ah, porra.
Tudo bem, vamos ver a Fiona.
603
00:27:03,565 --> 00:27:04,347
Zeke.
604
00:27:04,478 --> 00:27:05,913
É hora de brincar um pouco
jogo.
605
00:27:06,043 --> 00:27:08,173
Ok, vamos lá. No carro.
Aí está. Entre no carro.
606
00:27:08,869 --> 00:27:10,478
Temos que ir. Temos que ir.
607
00:27:10,608 --> 00:27:11,869
- Entre no carro.
- Puta merda, é a Fiona--
608
00:27:12,782 --> 00:27:13,826
Isto é
um carro muito bom.
609
00:27:13,956 --> 00:27:15,130
Sim.
610
00:27:25,913 --> 00:27:28,260
Enquanto eu descansava no carro
para ficar longe do calor,
611
00:27:28,391 --> 00:27:31,478
Zeke e Defer 1 foram buscar
suprimentos para me manter hidratado.
612
00:27:34,869 --> 00:27:36,086
Eu acho--
613
00:27:36,217 --> 00:27:38,521
Eu não acho que Kenny
precisa beber bastante ainda.
614
00:27:38,652 --> 00:27:40,173
Você tem que esperar um pouco
para o calor
615
00:27:40,304 --> 00:27:41,434
para entrar em vigor
616
00:27:41,565 --> 00:27:42,608
antes de obter o efeito completo
da água
617
00:27:42,739 --> 00:27:45,130
reidratação
os tecidos celulares.
618
00:27:45,260 --> 00:27:47,304
Então, uh, por que você não fecha
essa coisa fora?
619
00:27:47,434 --> 00:27:50,304
Nós apenas vamos levar
uma pequena pausa aí,
620
00:27:50,434 --> 00:27:53,695
e, uh, veremos você de volta
no estacionamento, certo?
621
00:28:04,913 --> 00:28:07,608
Uh, estamos estacionados aqui.
622
00:28:08,695 --> 00:28:10,217
Eu não tive esse carro
tanto tempo.
623
00:28:10,347 --> 00:28:11,956
Minha mãe costumava me contar
sempre que o passeio
624
00:28:12,086 --> 00:28:14,913
estava indo para o sul
e precisava de um pouco de energia positiva,
625
00:28:15,043 --> 00:28:18,347
Zeke a levaria
sobre o que ele chamou de aberração de Zeke.
626
00:28:18,478 --> 00:28:21,304
Uma aberração do Zeke é quando você está
vestido com roupas escandalosas
627
00:28:21,434 --> 00:28:23,086
para obter uma reação negativa
dos quadrados
628
00:28:23,217 --> 00:28:25,347
em um local público.
629
00:28:25,478 --> 00:28:27,913
É suposto passar
as vibrações negativas para eles
630
00:28:28,043 --> 00:28:31,173
e redefinir nossa mentalidade
aceitar os positivos.
631
00:28:31,304 --> 00:28:33,521
Uau, quem diria
um advogado especializado em danos pessoais
632
00:28:33,652 --> 00:28:36,608
para entretenimento adulto
o negócio era tão espiritual?
633
00:28:36,739 --> 00:28:38,608
Não sei se foi
a aberração do Zeke
634
00:28:38,739 --> 00:28:41,260
ou o fato de eu ter sobrevivido
coma por insolação,
635
00:28:41,391 --> 00:28:43,521
mas eu realmente pude sentir
as boas vibrações,
636
00:28:43,652 --> 00:28:46,043
e eu estava animado para voltar
na turnê com Zeke
637
00:28:46,173 --> 00:28:48,695
para conhecer novos amigos
e ver Fiona.
638
00:28:48,826 --> 00:28:50,086
Sinto-me bem, Kenny.
639
00:28:50,217 --> 00:28:51,913
- Me sinto bem, Zeke.
- [bip] dirija!
640
00:29:09,913 --> 00:29:12,391
Enquanto nós
estavam a caminho de St. Louis,
641
00:29:12,521 --> 00:29:15,434
fizemos várias paradas
para Zeke pegar suprimentos.
642
00:29:20,086 --> 00:29:21,652
Você roubou alguma coisa?
643
00:29:23,739 --> 00:29:25,826
Não, mas machuquei minhas costas
correndo aqui
644
00:29:25,956 --> 00:29:28,086
para ver se minha pasta
ainda estava no carro.
645
00:29:28,217 --> 00:29:29,608
Bem, você sabe que não está
realmente deveria correr
646
00:29:29,739 --> 00:29:30,434
mais de cinco pés.
647
00:29:33,130 --> 00:29:35,304
Tinha mais de um metro e meio de comprimento.
648
00:29:35,434 --> 00:29:36,434
- Sim.
- Sim.
649
00:29:39,260 --> 00:29:41,086
Então tivemos que levar
um pequeno desvio,
650
00:29:41,217 --> 00:29:42,913
Adiar 2?
651
00:29:44,782 --> 00:29:46,478
- Bom Deus.
- Sim.
652
00:29:46,608 --> 00:29:48,869
Maldito desvio.
653
00:29:49,000 --> 00:29:50,217
- Ei!
- Esse é o Círculo K?
654
00:29:50,347 --> 00:29:51,652
Esse é o Círculo K.
655
00:29:52,608 --> 00:29:53,739
Acabamos de fazer
um grande loop?
656
00:29:53,869 --> 00:29:55,043
Como você fez isso?
657
00:29:57,391 --> 00:29:59,000
O que está acontecendo?
658
00:29:59,130 --> 00:30:00,304
- Espere, o que eu--
- Eu não sei.
659
00:30:20,304 --> 00:30:22,782
Zeke assumiu o dever
de encontrar hotéis.
660
00:30:22,913 --> 00:30:25,217
O primeiro que ele conseguiu
era o hotel mal-assombrado
661
00:30:25,347 --> 00:30:28,695
ele e minha mãe costumavam ficar em
em todas as turnês do Grateful Dead.
662
00:30:28,826 --> 00:30:30,739
Estou animado para capturar
um fantasma em filme,
663
00:30:30,869 --> 00:30:33,826
Peguei a câmera do Defer 1
e configurá-lo enquanto dormíamos.
664
00:30:44,173 --> 00:30:45,521
Eu peguei um fantasma,
tudo bem,
665
00:30:45,652 --> 00:30:47,434
o fantasma mais aterrorizante de todos os tempos.
666
00:31:02,000 --> 00:31:03,304
- Zeke.
- Vamos, vamos. Vamos.
667
00:31:03,434 --> 00:31:04,695
- Olha, olha.
- Zeke.
668
00:31:04,826 --> 00:31:06,260
Não é a primeira vez
Eu me deparei com isso, ok?
669
00:31:06,391 --> 00:31:08,130
Zeke, você está nu?
670
00:31:08,260 --> 00:31:09,956
Depois de três horas
de convencer Zeke
671
00:31:10,086 --> 00:31:11,260
Eu não era minha mãe,
672
00:31:11,391 --> 00:31:14,173
concordamos em nunca falar
do Zeke rastejar novamente.
673
00:31:14,304 --> 00:31:15,086
- Sim, isso seria ótimo.
- OK, bom.
674
00:31:15,217 --> 00:31:17,260
Quero dizer, na verdade,
o que fazemos com...
675
00:31:17,391 --> 00:31:19,782
Mas só para estar seguro,
Eu dormi no banheiro.
676
00:31:26,695 --> 00:31:28,695
- casa?
- Sim.
677
00:31:28,826 --> 00:31:30,173
No café da manhã
na manhã seguinte,
678
00:31:30,304 --> 00:31:32,478
Zeke ficou envergonhado
sobre os eventos da noite passada.
679
00:31:35,608 --> 00:31:37,521
Mesmo que tenhamos concordado
não falar sobre isso,
680
00:31:37,652 --> 00:31:39,217
seu comportamento
contou uma história diferente.
681
00:31:39,347 --> 00:31:41,173
Quero dizer, você pode ver,
meu... meu movimento corporal,
682
00:31:41,304 --> 00:31:43,130
Eu só... estou apenas olhando
em frente.
683
00:31:43,260 --> 00:31:45,739
Você é quem realmente
movendo-se, tipo, para a esquerda--
684
00:31:45,869 --> 00:31:47,173
Então pegamos a estrada,
685
00:31:47,304 --> 00:31:49,260
e eu fiz Zeke se concentrar
em nos levar para o próximo hotel.
686
00:31:49,391 --> 00:31:51,260
...comentários, hein?
687
00:31:52,739 --> 00:31:54,434
10 em 10, excepcional.
688
00:31:54,565 --> 00:31:56,695
Oh, meu Deus, senhorita Pamela
e sua equipe eram...
689
00:31:56,826 --> 00:31:58,478
Você acha que é Pamela Anderson
funciona lá?
690
00:31:58,608 --> 00:32:00,521
Eu... eu espero que ela esteja.
691
00:32:00,652 --> 00:32:01,826
- O hotel.
- Eu vi Enquanto eu--
692
00:32:01,956 --> 00:32:02,782
Tudo bem, nós vamos... nós
não preciso conversar
693
00:32:02,913 --> 00:32:04,478
sobre a porra do dinheiro.
694
00:32:04,608 --> 00:32:05,695
Estamos falando de um hotel.
Só vamos conseguir um hotel.
695
00:32:05,826 --> 00:32:08,608
Ah, meu Deus, Lílian. Oh.
696
00:32:10,695 --> 00:32:13,130
Eu te disse
não alimentá-la com aquele peru.
697
00:32:13,260 --> 00:32:14,739
Porra é isso?
698
00:32:14,869 --> 00:32:16,608
"Lamentamos informar
isso..."
699
00:32:16,739 --> 00:32:18,478
Então eles não serão capazes
para acomodar
700
00:32:18,608 --> 00:32:19,782
seus malditos quartos.
701
00:32:19,913 --> 00:32:22,173
Deus, Lílian!
702
00:32:22,304 --> 00:32:23,260
Ah
703
00:32:23,391 --> 00:32:25,000
Deixe-a em paz!
704
00:32:26,956 --> 00:32:28,608
Olhe para ela, ela está deprimida.
705
00:32:29,695 --> 00:32:31,043
Ela não é...
706
00:32:31,173 --> 00:32:33,000
Sim. OK.
707
00:32:33,130 --> 00:32:34,521
Desde que tive Lily,
708
00:32:34,652 --> 00:32:36,434
Eu sugeri que Zeke pegasse
um companheiro de passeio
709
00:32:36,565 --> 00:32:38,043
para lhe fazer companhia,
710
00:32:38,173 --> 00:32:39,652
aquele que não peida tanto
711
00:32:39,782 --> 00:32:41,608
e iria mantê-lo
de rastejar.
712
00:32:43,086 --> 00:32:46,173
Então ele encontrou Gallop.
713
00:33:00,434 --> 00:33:01,565
Uau-hoo-hoo-hoo-hoo!
714
00:33:01,695 --> 00:33:03,043
Uau!
715
00:33:03,173 --> 00:33:06,304
Vamos!
Entre no carro!
716
00:33:06,434 --> 00:33:08,652
Ei, pressione a orelha.
Faz barulho.
717
00:33:16,000 --> 00:33:17,521
Isso é ótimo.
718
00:33:17,652 --> 00:33:20,043
E então eu aceito
você nunca teve nada parecido
719
00:33:20,173 --> 00:33:22,347
quando você era criança lá,
Kenny, você fez isso?
720
00:33:22,478 --> 00:33:23,608
- Uau, aí.
- Bem--
721
00:33:23,739 --> 00:33:24,782
Deus!
722
00:33:24,913 --> 00:33:27,130
- Foda-se, adiar 2.
- Sim, adiar 2.
723
00:33:27,260 --> 00:33:28,000
Eu acho--
724
00:33:29,521 --> 00:33:32,608
Quando chegarmos ao show,
você apenas carrega Gallop por aí.
725
00:33:32,739 --> 00:33:36,521
Sempre que alguém faz alguma coisa
que você não gosta...
726
00:33:36,652 --> 00:33:38,434
Sim, acho que sim.
727
00:33:38,565 --> 00:33:41,173
O problema é que as baterias
não são substituíveis.
728
00:33:41,304 --> 00:33:42,391
O que?
729
00:33:42,521 --> 00:33:44,434
E é-- e eles podem explodir
ou vazamento.
730
00:33:44,565 --> 00:33:45,869
Que roubo!
731
00:33:46,739 --> 00:33:48,608
Sim, então, hum, é isso.
732
00:33:48,739 --> 00:33:50,521
Nós só vamos ter que ter,
ah, sobre--
733
00:33:50,652 --> 00:33:52,565
A duração da bateria é de 400 vezes, aproximadamente.
734
00:33:52,695 --> 00:33:53,782
400, é isso?
735
00:33:53,913 --> 00:33:56,086
Então agora só nos restam 397.
736
00:33:56,217 --> 00:33:57,173
Oh meu Deus.
737
00:33:57,304 --> 00:33:59,739
Não, apertei duas vezes
na loja.
738
00:33:59,869 --> 00:34:01,260
395.
739
00:34:05,739 --> 00:34:08,391
E então uma vez
quando eu estava correndo para fora da porta
740
00:34:08,521 --> 00:34:09,217
nisso.
741
00:34:09,347 --> 00:34:10,434
394.
742
00:34:14,826 --> 00:34:17,000
- Está tudo bem.
- Está tudo bem.
743
00:34:17,130 --> 00:34:17,913
Foda-se eles.
744
00:34:18,913 --> 00:34:19,869
Funcionou.
745
00:34:20,000 --> 00:34:21,347
♪ Kenny Rogers Royce, pessoal
746
00:34:21,478 --> 00:34:26,260
♪ Vamos, é My Dead Summer
747
00:34:26,391 --> 00:34:30,695
♪ Todo mundo agora,
Meu Verão Morto ♪
748
00:34:30,826 --> 00:34:32,521
♪ Ah
749
00:34:32,652 --> 00:34:36,347
♪ Meu Verão Morto
750
00:34:37,652 --> 00:34:38,478
♪ Meu...
751
00:34:38,608 --> 00:34:39,304
Vamos
com dedo de manteiga.
752
00:34:39,434 --> 00:34:40,521
Tudo bem.
753
00:34:40,652 --> 00:34:42,565
Então, você gostaria de um dedo de manteiga
em Urano?
754
00:34:44,086 --> 00:34:47,782
♪ Verão Morto
755
00:34:47,913 --> 00:34:51,869
♪ Meu Verão Morto
756
00:34:52,000 --> 00:34:53,347
Enquanto rodávamos
em St. Louis,
757
00:34:53,478 --> 00:34:55,347
o grande arco prateado
nos acolheu.
758
00:34:56,521 --> 00:34:57,869
Então o Arco está lá.
759
00:34:58,000 --> 00:34:59,826
Vejam isso, pessoal.
Veja isso.
760
00:34:59,956 --> 00:35:02,086
Zeke me contou
que ele e a mãe
761
00:35:02,217 --> 00:35:04,260
costumava atirar pedras
no Velho Mississipi
762
00:35:04,391 --> 00:35:08,521
fazer um desejo de um bom passeio
e um retorno seguro.
763
00:35:08,652 --> 00:35:10,695
Talvez seja isso que Zeke
desejava,
764
00:35:10,826 --> 00:35:13,608
mas eu queria ver Fiona.
765
00:35:13,739 --> 00:35:15,956
Então voltamos para o hotel
para eu fazer
766
00:35:16,086 --> 00:35:19,086
uma atualização no local
antes do show.
767
00:35:21,260 --> 00:35:23,260
Uh, este é Kenny Royce
na cena.
768
00:35:23,391 --> 00:35:26,565
Uh, então nosso banheiro não funcionou,
nosso banheiro não funcionou.
769
00:35:26,695 --> 00:35:28,260
Estou fazendo xixi na pia!
770
00:35:29,782 --> 00:35:31,217
Que ótimo, Zeke.
771
00:35:31,347 --> 00:35:33,000
Surpreso?
772
00:35:34,217 --> 00:35:35,391
Ah, Zeke, é um...
773
00:35:35,521 --> 00:35:37,608
Ah, é um dos meus...
é-- é--
774
00:35:37,739 --> 00:35:39,782
É uma camisa Steal Your Face.
Obrigado, Zeke.
775
00:35:39,913 --> 00:35:42,695
Sim! Sim, Kenny.
776
00:35:42,826 --> 00:35:44,652
- Bem, obrigado--
- Pronto para o concerto.
777
00:35:44,782 --> 00:35:47,000
Bem, pessoal, se vocês sabem,
Tive minha insolação.
778
00:35:49,826 --> 00:35:52,391
E, hum, perdi todas as minhas roupas
779
00:35:52,521 --> 00:35:53,913
quando Zeke me apressou
fora de lá.
780
00:35:54,043 --> 00:35:56,304
Sim, a enfermeira tinha,
então, você sabe?
781
00:35:56,434 --> 00:35:58,000
Ah, a enfermeira estava com isso?
782
00:35:58,130 --> 00:36:00,434
O que você estava fazendo
com a enfermeira?
783
00:36:00,565 --> 00:36:01,782
Bem, eu tive que pegar você
fora de lá
784
00:36:01,913 --> 00:36:04,565
antes de termos que pagar, então...
785
00:36:04,695 --> 00:36:06,826
Bem, este é Kenny Royce
ao vivo no local.
786
00:36:07,782 --> 00:36:10,000
Com o meu
Roube sua camiseta de rosto de volta,
787
00:36:10,130 --> 00:36:12,478
Eu sabia que estava pronto para a turnê.
788
00:36:12,608 --> 00:36:16,043
Eu tirei uma soneca revigorante
caso eu encontrasse Fiona novamente.
789
00:36:20,260 --> 00:36:21,956
Desta vez,
Eu queria estar pronto
790
00:36:22,086 --> 00:36:26,086
dançar a noite toda com ela,
não como da última vez.
791
00:36:33,304 --> 00:36:37,913
Ei, antes que eu esqueça, tudo bem,
se alguma coisa acontecer na turnê,
792
00:36:41,043 --> 00:36:42,956
... uh, você sabe, tudo bem?
793
00:36:43,086 --> 00:36:44,869
É Marco Polo, certo?
794
00:36:45,000 --> 00:36:49,434
Então, quando você não consegue me encontrar,
apenas Marco, mas não Marco.
795
00:36:49,565 --> 00:36:51,521
Seria...
796
00:36:51,652 --> 00:36:52,869
Pólo?
797
00:36:53,000 --> 00:36:55,434
Não, ah, Zeke.
798
00:36:55,565 --> 00:36:56,478
- Você ligará de volta--
- Direi Kenny!
799
00:36:56,608 --> 00:36:58,173
Você ligará de volta e dirá Kenny.
800
00:36:58,304 --> 00:36:59,086
Sim.
801
00:37:00,217 --> 00:37:02,260
- Zeke.
- Sim.
802
00:37:02,391 --> 00:37:03,130
O que é que foi isso?
803
00:37:03,260 --> 00:37:05,260
Fofinho de Urânio.
804
00:37:05,391 --> 00:37:06,086
Ah, isso é o doce?
805
00:37:06,217 --> 00:37:07,782
Esse é o doce.
806
00:37:11,000 --> 00:37:12,652
Foi bom?
807
00:37:12,782 --> 00:37:15,000
Sim, mas isso-- isso-- isso-- isso--
808
00:37:15,130 --> 00:37:17,739
tinha um gosto quase,
uh, uh, tipo--
809
00:37:17,869 --> 00:37:19,521
Tinha gosto de medicinal.
810
00:37:19,652 --> 00:37:21,391
Minhas papilas gustativas estavam certas.
811
00:37:21,521 --> 00:37:23,478
O doce que Zeke me deu
quando eu estava dormindo
812
00:37:23,608 --> 00:37:25,086
foi medicado com Molly.
813
00:37:25,217 --> 00:37:26,782
Molly não é uma pessoa.
814
00:37:26,913 --> 00:37:30,260
Molly é um termo comum para MDMA,
815
00:37:30,391 --> 00:37:34,086
ou metileno--
metilenodioximetano--
816
00:37:34,217 --> 00:37:36,173
Metanfetamina.
817
00:37:36,304 --> 00:37:39,173
É um estimulante
e um psicodélico menor.
818
00:37:39,304 --> 00:37:41,739
Os efeitos colaterais podem ser
dançando até o amanhecer,
819
00:37:41,869 --> 00:37:44,608
tocando-se
ou outros incontrolavelmente,
820
00:37:44,739 --> 00:37:48,217
e uma sede insaciável
para suco de laranja.
821
00:37:48,347 --> 00:37:51,130
Tem sido usado em clínica
ensaios para ajudar o PTSD,
822
00:37:51,260 --> 00:37:53,652
e até ansiedade social,
823
00:37:53,782 --> 00:37:56,608
que Zeke disse
Fui diagnosticado quando criança.
824
00:37:57,521 --> 00:38:00,304
Ele recebeu esse lote de um cliente
no Parque Canoga,
825
00:38:00,434 --> 00:38:03,739
um produtor de cinema,
então você sabe que é bom, Molly.
826
00:38:03,869 --> 00:38:06,434
Eu confio em Zeke.
Ele está sempre cuidando de mim.
827
00:38:06,565 --> 00:38:09,086
Então eu dei as boas-vindas
meu primeiro passeio com Molly.
828
00:38:12,260 --> 00:38:15,782
Adiar 1,
ele me deu a porra do Ecstasy.
829
00:38:15,913 --> 00:38:16,782
Você sabe como é
830
00:38:16,913 --> 00:38:19,000
estar na porra do Ecstasy
agora?
831
00:38:19,130 --> 00:38:21,000
É incrível.
832
00:38:21,130 --> 00:38:24,086
Zeke, por que você
para me dar Ecstasy?
833
00:38:24,217 --> 00:38:26,130
Eu acabei de--
Acabei de fazer xixi em mim mesmo.
834
00:38:27,043 --> 00:38:28,565
Você fez?
835
00:38:28,695 --> 00:38:30,826
Ei, bom Deus!
836
00:38:30,956 --> 00:38:32,304
Aqui está a coisa,
Eu estava tentando fazer, tipo,
837
00:38:32,434 --> 00:38:33,565
um apagamento.
838
00:38:33,695 --> 00:38:36,000
Você estava tentando fazer uma surra?
839
00:38:36,130 --> 00:38:37,478
Você estava tentando apagar um?
840
00:38:37,608 --> 00:38:39,391
Eu não estava tentando apagar isso.
841
00:38:39,521 --> 00:38:41,260
Tentando... tentando apagar...
842
00:38:41,391 --> 00:38:42,478
Eu disse: “Tudo bem”.
843
00:38:42,608 --> 00:38:44,304
Você tem que perceber isso, Zeke,
844
00:38:44,434 --> 00:38:48,869
esse Ecstasy é foda--
absolutamente maluco.
845
00:38:49,000 --> 00:38:50,608
Ei, pessoal, olhem,
veja minha arte.
846
00:38:50,739 --> 00:38:52,956
Qual é o seu trabalho?
847
00:38:53,086 --> 00:38:54,521
O que você tem aí?
O que... o que está acontecendo?
848
00:38:54,652 --> 00:38:55,695
Todas as estampas.
849
00:38:55,826 --> 00:38:57,217
Todos esses--
estes são todos seus?
850
00:38:57,347 --> 00:38:59,304
Sim, estes-- estes--
isso é você sabe?
851
00:38:59,434 --> 00:39:00,956
Enquanto olhávamos
na obra de arte incrível
852
00:39:01,086 --> 00:39:03,695
nosso novo amigo Deadhead
nos mostrou,
853
00:39:03,826 --> 00:39:06,521
a Molly realmente começou
para entrar em ação.
854
00:39:06,652 --> 00:39:09,478
Isso me deixou mais focado
sobre as incríveis complexidades
855
00:39:09,608 --> 00:39:12,521
e excelente artesanato
das litografias.
856
00:39:12,652 --> 00:39:17,739
Para Zeke, a Molly o fez
concentre-se em outras coisas.
857
00:39:17,869 --> 00:39:19,652
Há peitos em um deles.
858
00:39:19,782 --> 00:39:21,739
Sim, isso--
Aquele tinha peitos.
859
00:39:21,869 --> 00:39:22,913
Isso é um medalhão.
860
00:39:23,043 --> 00:39:24,565
Era um medalhão, eu sei,
861
00:39:24,695 --> 00:39:26,260
mas eu estava... na verdade eu estava
vou com o Jerry Garcia.
862
00:39:26,391 --> 00:39:27,652
Ah, o Jerry?
863
00:39:27,782 --> 00:39:28,913
Sim, isso diz
"Na terra das trevas,
864
00:39:29,043 --> 00:39:30,304
o navio do sol
é desenhado pelo Grateful Dead."
865
00:39:30,434 --> 00:39:31,956
Você não gosta de peitos?
866
00:39:32,086 --> 00:39:34,217
Com isso, fomos
no show com Gallop,
867
00:39:34,347 --> 00:39:37,130
e deixou Lily para trás
com Adiar 1 e 2,
868
00:39:37,260 --> 00:39:40,173
já que os três
não eram permitidos no local,
869
00:39:40,304 --> 00:39:42,869
por causa das câmeras
e Lily sendo um cachorro.
870
00:39:43,000 --> 00:39:44,652
Sério,
qual é o seu problema?
871
00:39:44,782 --> 00:39:45,956
Armados com nossas câmeras de telefone,
872
00:39:46,086 --> 00:39:48,826
Zeke e eu filmamos
de dentro do local.
873
00:39:48,956 --> 00:39:49,869
Pessoal, isso é, uh,
874
00:39:50,000 --> 00:39:51,913
Kenny Royce, em cena.
875
00:39:52,043 --> 00:39:53,391
Ei.
876
00:39:53,521 --> 00:39:55,739
Uh, estou viajando
minhas malditas bolas.
877
00:39:55,869 --> 00:39:57,086
- Sim, você é.
- Estou fodendo--
878
00:39:57,217 --> 00:39:59,086
- Suas bolas angelicais.
- Estou na porra do Ecstasy,
879
00:39:59,217 --> 00:40:00,347
e eu só estou tentando
para encontrar uma maneira
880
00:40:00,478 --> 00:40:01,652
para entrar na porra--
881
00:40:01,782 --> 00:40:02,869
- Acho que estamos bem.
- Para o lugar.
882
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
Ir.
883
00:40:06,826 --> 00:40:08,347
Zeke, você merece o melhor.
884
00:40:08,478 --> 00:40:10,086
- Ora, obrigado, Kenny.
- Você merece o melhor,
885
00:40:10,217 --> 00:40:11,217
e então o banheiro
bem ali.
886
00:40:11,347 --> 00:40:12,086
OK.
887
00:40:12,217 --> 00:40:13,913
Repentino.
888
00:40:14,043 --> 00:40:15,347
Ah, sim,
mas então estamos em cena.
889
00:40:15,478 --> 00:40:16,478
- Ah, ah.
- Você está bem, senhor?
890
00:40:16,608 --> 00:40:17,956
- Você entendeu? Você está bem?
- Você está bem?
891
00:40:18,086 --> 00:40:20,347
- Ah, estou bem, estou bem.
- Tudo bem.
892
00:40:20,478 --> 00:40:22,217
Não, eu sei que isso é pesado.
Você quer que eu carregue para você?
893
00:40:22,347 --> 00:40:23,260
Não, não, não é pesado.
894
00:40:31,260 --> 00:40:32,260
Zeke.
895
00:40:32,391 --> 00:40:34,695
Sim?
Oh, desculpe, essa era a sua cerveja.
896
00:40:34,826 --> 00:40:37,347
Zeke!
897
00:40:37,739 --> 00:40:38,652
Sim?
898
00:40:38,782 --> 00:40:39,913
Seja qual for a porra que você me deu,
899
00:40:40,043 --> 00:40:41,782
Estou viajando, porra
minha bunda, porra.
900
00:40:41,913 --> 00:40:43,304
E parece, o que, bom?
901
00:40:43,434 --> 00:40:45,000
Eu faço. Bem, o... o Grate...
902
00:40:45,130 --> 00:40:46,173
Morto e companhia
acabei de jogar Deal,
903
00:40:46,304 --> 00:40:49,043
e é incrível!
904
00:40:49,173 --> 00:40:51,347
E cheguei a Los Angeles, na primeira noite.
905
00:40:51,478 --> 00:40:53,782
LA foi ótima, primeira noite.
906
00:40:53,913 --> 00:40:56,913
Segunda noite... [bip]
... me desligue.
907
00:41:01,217 --> 00:41:03,913
Com um, uh, ótimo.
908
00:41:04,043 --> 00:41:06,086
Mas acabei de ver um recente
909
00:41:07,086 --> 00:41:09,521
Eu acho que eu... eu acho que eu... eu acho
Acabei de estourar meu apêndice.
910
00:41:11,478 --> 00:41:14,217
Enquanto caminhávamos no meio da multidão,
Pensei ter visto Fiona.
911
00:41:14,347 --> 00:41:16,739
Tipo, do Shrek?
De... do Shrek?
912
00:41:16,869 --> 00:41:18,565
Não, Fiona era uma menina
que eu estava tentando conhecer,
913
00:41:18,695 --> 00:41:19,565
e, uh, uh, uh, oh, sim.
914
00:41:19,695 --> 00:41:21,391
Ela é do Shrek.
915
00:41:21,521 --> 00:41:23,347
Mas não foi Fiona.
916
00:41:23,478 --> 00:41:26,956
Era outra garota
que não se parecia em nada com Fiona.
917
00:41:27,086 --> 00:41:28,347
Você vê, não Fiona.
918
00:41:29,695 --> 00:41:31,434
Acho que foi só
o Êxtase.
919
00:41:42,260 --> 00:41:45,521
Bem, Zeke, tipo, eu... Zeke,
olha, estamos em... estamos em...
920
00:41:45,652 --> 00:41:49,347
Tipo, eu tenho que dizer que estou, tipo,
Eu sou, tipo--
921
00:41:49,478 --> 00:41:51,130
Estou na porra do Ecstasy.
922
00:42:00,608 --> 00:42:03,130
Em suma,
foi um show muito bom,
923
00:42:03,260 --> 00:42:05,652
e acho que consegui
todas as filmagens que eu precisava.
924
00:42:05,782 --> 00:42:09,565
Ai, meu Deus, Lilypad!
Lilypad, o que está acontecendo?
925
00:42:09,695 --> 00:42:10,826
Oi.
926
00:42:10,956 --> 00:42:11,826
Oi.
927
00:42:11,956 --> 00:42:12,826
- Eu sou você?
- Oi. Eu-- eu--
928
00:42:12,956 --> 00:42:14,173
Bem, espere. S-- você sou eu.
929
00:42:14,304 --> 00:42:15,652
- OK.
- Então, é tipo, começar--
930
00:42:15,782 --> 00:42:17,217
- Espere, eu estou... ok.
- Comece a dançar. Comece a dançar.
931
00:42:17,347 --> 00:42:18,782
Comece a dançar.
932
00:42:18,913 --> 00:42:20,869
Sim, mas isso... isso...
Eu não estava dançando com Ecsatcy.
933
00:42:21,000 --> 00:42:22,608
- Sim.
- Não era assim que eu estava dançando.
934
00:42:22,739 --> 00:42:23,565
Isso não é--
935
00:42:23,695 --> 00:42:25,130
Eu não vi Fiona,
936
00:42:25,260 --> 00:42:26,956
e eu não consegui dançar
com ela,
937
00:42:27,086 --> 00:42:28,782
mas há sempre
o próximo show.
938
00:42:28,913 --> 00:42:30,304
Você está pronto para ir ao show?
939
00:42:30,434 --> 00:42:32,130
Ah, obrigado, Lílian.
940
00:42:32,260 --> 00:42:35,086
Era hora de chegar
no caminho para o próximo hotel.
941
00:42:35,217 --> 00:42:37,521
Zeke disse preços de hotéis
no último minuto,
942
00:42:37,652 --> 00:42:40,086
depois do show, será mais barato.
943
00:42:40,217 --> 00:42:41,956
Estou impressionado.
944
00:42:42,086 --> 00:42:44,086
Zeke realmente está tomando
suas responsabilidades no hotel
945
00:42:44,217 --> 00:42:44,956
sério.
946
00:42:45,086 --> 00:42:46,956
Sim, um cachorro.
947
00:42:48,086 --> 00:42:48,913
Está trancado.
948
00:42:51,130 --> 00:42:52,782
Quando chegamos ao hotel,
949
00:42:52,913 --> 00:42:55,260
Zeke decidiu que precisávamos
para virar a sala.
950
00:42:55,391 --> 00:42:56,956
Acho que é um fantasma.
951
00:42:57,086 --> 00:42:59,217
Maldito fantasma!
Ótimo, obrigado.
952
00:42:59,347 --> 00:43:02,217
Basicamente, virar a sala
é uma tradição consagrada pelo tempo
953
00:43:02,347 --> 00:43:03,652
de Zeke,
954
00:43:03,782 --> 00:43:06,869
de quando ele era roadie
em Scottsdale, Arizona,
955
00:43:07,000 --> 00:43:08,956
com uma banda chamada
Necromante grávida.
956
00:43:10,521 --> 00:43:12,130
Eles iriam chorar
seus quartos de hotel
957
00:43:12,260 --> 00:43:14,739
como as bandas de rock de antigamente.
958
00:43:14,869 --> 00:43:17,565
Mas minha mãe sempre me avisou
se eu já vi
959
00:43:17,695 --> 00:43:20,173
A raiva do roadie de Zeke
960
00:43:20,304 --> 00:43:22,347
e sua tendência
sair dos trilhos,
961
00:43:22,478 --> 00:43:23,521
que devo tomar cuidado.
962
00:43:23,652 --> 00:43:25,347
O quê?
963
00:43:25,478 --> 00:43:27,347
Sim, bem, você colocou
os lençóis no chão,
964
00:43:27,478 --> 00:43:31,478
e são, tipo, todos os travesseiros,
e...
965
00:43:31,608 --> 00:43:34,304
Você quer que eu coloque tudo--
Você quer... você quer... ah, sim.
966
00:43:34,434 --> 00:43:35,478
Desculpe, senhorita Margarida.
967
00:43:44,521 --> 00:43:47,000
Com a sala limpa,
nós nos agachamos durante a noite
968
00:43:47,130 --> 00:43:49,478
para que pudéssemos acordar cedo
para começar nossa jornada de dois dias
969
00:43:49,608 --> 00:43:51,217
para Saratoga Springs.
970
00:43:52,652 --> 00:43:56,086
Ei, pessoal, isso é
Kenny Royce em cena.
971
00:43:56,217 --> 00:43:57,304
Cale-se!
972
00:43:57,434 --> 00:43:59,043
Zeke, você sabe o quão importante
isso é para mim.
973
00:43:59,173 --> 00:44:00,217
Cale-se.
974
00:44:04,043 --> 00:44:06,347
Ok, pessoal, encerrando.
Kenny Royce em cena.
975
00:44:06,478 --> 00:44:07,826
- Tchau.
- Cale-se.
976
00:44:12,869 --> 00:44:14,521
O que está acontecendo?
você é?
977
00:44:14,652 --> 00:44:17,782
O banheiro é um pouco, hum...
978
00:44:17,913 --> 00:44:20,260
Isso é porque você
cagou e não dá descarga.
979
00:44:20,391 --> 00:44:21,739
Isso é--
980
00:44:21,869 --> 00:44:24,391
Bem, eu... mas eu caguei
depois que você cagou.
981
00:44:24,521 --> 00:44:25,913
Eu estava fazendo xixi.
982
00:44:26,043 --> 00:44:27,217
Você estava--
você estava fazendo xixi--
983
00:44:27,347 --> 00:44:29,217
Você estava fazendo xixi basicamente
sentado.
984
00:44:30,391 --> 00:44:32,347
Isso é... isso mesmo, você
sabe?
985
00:44:32,478 --> 00:44:35,130
Na verdade, eu não
xixi sentado, Zeke.
986
00:44:35,260 --> 00:44:37,043
Tenho problemas de próstata.
987
00:44:39,913 --> 00:44:42,434
O que você quer dizer
você tem problemas de próstata?
988
00:44:42,565 --> 00:44:43,565
Estou velho.
989
00:44:46,478 --> 00:44:49,565
Certo, e minhas pernas também.
990
00:44:51,000 --> 00:44:54,478
Eu te disse, conheci uma garota,
Fiona, em... em... em Los Angeles,
991
00:44:54,608 --> 00:44:56,782
e isso é... isso é... isso é
quem eu quero encontrar.
992
00:44:57,782 --> 00:45:00,956
Então, meio que um cara de uma só garota?
993
00:45:01,086 --> 00:45:03,130
Não se trata de ser
um cara de uma garota só.
994
00:45:03,260 --> 00:45:06,608
É que ela era uma...
ela era uma garota muito bonita.
995
00:45:06,739 --> 00:45:07,695
Eu quero encontrá-la.
996
00:45:07,826 --> 00:45:09,130
- Sim...
- O que há de errado nisso?
997
00:45:09,260 --> 00:45:10,869
Você está procurando por ela mais tarde.
998
00:45:11,000 --> 00:45:12,739
Eu marquei
O humor raivoso de Zeke
999
00:45:12,869 --> 00:45:14,565
simplesmente ser velho,
1000
00:45:14,695 --> 00:45:16,347
então verifiquei meu
Na página da cena
1001
00:45:16,478 --> 00:45:20,000
para quaisquer mensagens possíveis
de Fiona e não vi nada.
1002
00:45:20,130 --> 00:45:22,478
Mas essa pergunta incômoda
continuou rolando na minha cabeça
1003
00:45:22,608 --> 00:45:27,173
como ondas quebrando na costa,
por que Zeke está aqui?
1004
00:45:27,304 --> 00:45:29,608
Por que Zeke está aqui?
1005
00:45:29,739 --> 00:45:33,130
Por que Zeke está aqui?
1006
00:45:33,260 --> 00:45:35,434
Quero dizer, eu não tinha
mais problemas de licença
1007
00:45:35,565 --> 00:45:38,130
ou funcionários da turnê rastejando
por perto para me expulsar,
1008
00:45:38,260 --> 00:45:39,739
então por que Zeke estava aqui?
1009
00:45:39,869 --> 00:45:42,521
e o que estava dirigindo
seu comportamento ultrajante?
1010
00:45:42,652 --> 00:45:44,695
Ei, gordinho, preciso de uma carona!
1011
00:45:47,347 --> 00:45:48,869
Você apenas pega... pega o carro?
1012
00:45:49,000 --> 00:45:51,086
Eu tenho uma pista maior sobre o porquê
1013
00:45:51,217 --> 00:45:54,782
como Zeke me levou para visitar
um amigo da turnê, Nitrous Ned.
1014
00:45:56,260 --> 00:45:57,608
Fiquei surpreso
Zeke chamou Nitrous Ned
1015
00:45:57,739 --> 00:45:59,304
apenas um amigo de passeio,
1016
00:45:59,434 --> 00:46:02,608
porque minha mãe sempre disse
Ned e Zeke estavam amarrados.
1017
00:46:02,739 --> 00:46:05,608
Ned nitroso foi o mais famoso
e enchimento de balão mais rápido
1018
00:46:05,739 --> 00:46:07,217
na turnê,
1019
00:46:07,347 --> 00:46:10,347
e Zeke, o sherpa de Scottsdale,
era seu assistente.
1020
00:46:10,478 --> 00:46:12,260
Nitroso que Ned deu para minha mãe
o balão
1021
00:46:12,391 --> 00:46:15,260
que a enviou para os braços de Zeke
e em sua vida.
1022
00:47:10,695 --> 00:47:11,869
Nossa visita
para o túmulo
1023
00:47:12,000 --> 00:47:14,217
pareceu realmente abalar Zeke,
1024
00:47:14,347 --> 00:47:16,565
mas nos despedimos
para Nitroso Ned
1025
00:47:16,695 --> 00:47:18,478
com algumas fotos memoriais.
1026
00:47:19,608 --> 00:47:20,826
Um brinde a você, Ned.
1027
00:47:20,956 --> 00:47:22,521
De novo?
1028
00:47:22,652 --> 00:47:26,130
Obrigado pelos seus balões
e deixar minha mãe chapada,
1029
00:47:26,260 --> 00:47:27,739
mesmo se você fosse um idiota.
1030
00:47:34,565 --> 00:47:35,826
Eu empurrei Zeke
para um e dois
1031
00:47:35,956 --> 00:47:37,782
para nos levar a Saratoga Springs
1032
00:47:37,913 --> 00:47:41,086
para que pudéssemos ter certeza de que
estávamos na Shakedown Street,
1033
00:47:41,217 --> 00:47:43,869
e espero poder ver
Fiona.
1034
00:47:48,478 --> 00:47:50,086
Realmente, o cara
realmente por nossa conta.
1035
00:47:54,608 --> 00:47:55,826
Bem, olhe para esse cara.
1036
00:47:55,956 --> 00:47:56,913
Eu não sei sobre você,
1037
00:47:57,043 --> 00:47:58,391
mas acho que as drogas
estão entrando em ação.
1038
00:47:58,521 --> 00:47:59,434
Qual?
1039
00:47:59,565 --> 00:48:00,782
Os verdes.
1040
00:48:00,913 --> 00:48:02,695
Sim.
1041
00:48:02,826 --> 00:48:04,434
Sim, eles provavelmente estão
entrando em ação.
1042
00:48:04,565 --> 00:48:05,956
Apenas, uh, fique quieto.
1043
00:48:06,086 --> 00:48:07,608
Cara, o desvio realmente nos pegou.
1044
00:48:07,739 --> 00:48:08,913
Autoestrada.
1045
00:48:10,086 --> 00:48:11,434
Autoestrada.
1046
00:48:11,565 --> 00:48:13,130
Como nos últimos 20 minutos
da minha vida de volta.
1047
00:48:13,260 --> 00:48:15,260
Sim, eu também.
1048
00:48:15,391 --> 00:48:17,565
Eu te dei um ponto.
Estou tirando isso.
1049
00:48:17,695 --> 00:48:18,739
Você deu a ele um ponto?
1050
00:48:18,869 --> 00:48:20,173
Bem, eu fiz no começo,
1051
00:48:20,304 --> 00:48:21,956
porque então começou a se mover
cerca de 50 milhas por hora,
1052
00:48:22,086 --> 00:48:24,521
e então ficamos presos novamente,
e então--
1053
00:48:24,652 --> 00:48:26,782
Bem, eu acho que você deveria
tire mais de um ponto agora.
1054
00:48:26,913 --> 00:48:27,565
Tirar dois?
1055
00:48:27,695 --> 00:48:28,478
Sim.
1056
00:48:31,000 --> 00:48:33,260
Uh, pessoal, então, uh,
e eu vou entrar
1057
00:48:33,391 --> 00:48:34,478
e tome um maldito café.
1058
00:48:34,608 --> 00:48:35,521
A câmera vai rodar.
1059
00:48:35,652 --> 00:48:36,956
O microfone vai estar rolando.
1060
00:48:37,086 --> 00:48:41,434
Então, sim, você pode se soltar.
1061
00:48:41,565 --> 00:48:43,173
Vamos procurar os comentários
no Resse's... Resse's Coffee.
1062
00:48:43,304 --> 00:48:44,869
Vocês querem qualquer coisa
1063
00:48:45,000 --> 00:48:46,913
neste caro maravilhoso
cafeteria?
1064
00:48:47,043 --> 00:48:48,478
Ah, café normal.
1065
00:48:49,826 --> 00:48:51,782
vou ver
do que se trata.
1066
00:48:51,913 --> 00:48:53,782
Bem, a questão é, você sabe,
1067
00:48:53,913 --> 00:48:55,956
Eu acho que você está certo
sobre as pastas incid--
1068
00:48:56,086 --> 00:48:57,347
- Quero dizer, da próxima vez que pudermos--
- Sim.
1069
00:48:57,478 --> 00:48:59,086
Por que não podemos simplesmente
dê uma porra--
1070
00:48:59,217 --> 00:49:02,521
Vou contratar um cinegrafista
isso pode fazer café normal.
1071
00:49:04,000 --> 00:49:06,391
Eu dou gorjeta em todas as transações
e visite uma ou duas vezes por dia,
1072
00:49:06,521 --> 00:49:07,782
pelo menos tente ser amigável.
1073
00:49:07,913 --> 00:49:09,956
Hoje o gerente me disse
Eu os faço
1074
00:49:10,086 --> 00:49:11,434
funcionários desconfortáveis.
1075
00:49:11,565 --> 00:49:12,826
Pense se ele os faz
desconfortável.
1076
00:49:12,956 --> 00:49:14,304
- Bem, porra de Adiar--
- O que... e quanto ao Adiar 2?
1077
00:49:14,434 --> 00:49:15,913
Adiar 1 e Adiar 2.
1078
00:49:18,260 --> 00:49:20,565
Cara.
1079
00:49:20,695 --> 00:49:22,739
Quero dizer, estamos tentando conseguir
para o concerto.
1080
00:49:22,869 --> 00:49:23,826
Tudo bem, bem... bem,
você sabe o que?
1081
00:49:23,956 --> 00:49:24,565
Falaremos sobre isso mais tarde, sim.
1082
00:49:24,695 --> 00:49:25,782
Excelente.
1083
00:49:29,521 --> 00:49:30,869
Tudo bem, todo mundo tem...
pegaram a porra dos cafés?
1084
00:49:31,000 --> 00:49:31,695
Ok,
nós temos a porra dos cafés.
1085
00:49:31,826 --> 00:49:33,521
- Sim.
- Ótimo.
1086
00:49:33,652 --> 00:49:35,956
- Eu tenho... eu tenho para você um... um alto...
- Sim, obrigado, obrigado.
1087
00:49:36,086 --> 00:49:37,217
Negro etíope.
1088
00:49:37,347 --> 00:49:38,173
Há impressões digitais nisto.
1089
00:49:38,304 --> 00:49:39,173
Sim.
1090
00:49:40,434 --> 00:49:42,565
Depois de todos os desvios
e o café para,
1091
00:49:42,695 --> 00:49:45,347
Achei que nunca conseguiríamos
a tempo para o show,
1092
00:49:45,478 --> 00:49:48,304
mas conseguimos, cinco horas antes.
1093
00:49:48,434 --> 00:49:51,565
Então todos nós tiramos uma soneca no nosso hotel
em Saratoga Springs.
1094
00:49:51,695 --> 00:49:54,478
Isso também deve ser
um ótimo show para Zeke,
1095
00:49:54,608 --> 00:49:57,260
já que este é o local
que ele e minha mãe
1096
00:49:57,391 --> 00:49:59,304
foram juntos como um casal
pela primeira vez
1097
00:49:59,434 --> 00:50:01,173
para ver o Grateful Dead.
1098
00:50:01,304 --> 00:50:03,130
E quem sabe,
1099
00:50:03,260 --> 00:50:05,782
talvez eu finalmente encontre
Fiona aqui,
1100
00:50:05,913 --> 00:50:08,347
e vê-la no show
ou na Shakedown Street.
1101
00:50:09,652 --> 00:50:11,913
O amor está no ar
em Saratoga Springs.
1102
00:50:12,043 --> 00:50:13,086
Eu posso sentir isso.
1103
00:50:13,217 --> 00:50:14,391
Tudo bem. OK.
1104
00:50:16,956 --> 00:50:20,695
Mas... então eu acordei, uh,
você sabe, e então Zeke se foi,
1105
00:50:20,826 --> 00:50:24,217
e então o que eu entendo
é que Adiar 2
1106
00:50:24,347 --> 00:50:26,130
fui tomar mais um café,
1107
00:50:26,260 --> 00:50:28,826
e então Zeke foi com ele.
1108
00:50:28,956 --> 00:50:32,869
Kenny Royce em cena.
Uh, já se passaram cinco horas.
1109
00:50:33,000 --> 00:50:36,043
Uh, eu estou, uh, estou bebendo
aqui no quarto do hotel.
1110
00:50:38,521 --> 00:50:40,826
Já se passaram cinco e meio
horas,
1111
00:50:40,956 --> 00:50:43,739
ah, e eu não tenho nada
de Zeke.
1112
00:50:43,869 --> 00:50:45,260
Zé... Zeke?
1113
00:50:45,391 --> 00:50:46,173
Sim.
1114
00:50:46,304 --> 00:50:47,478
- Zeke!
- O que?
1115
00:50:47,608 --> 00:50:49,478
Que porra é essa
está acontecendo?
1116
00:50:49,608 --> 00:50:51,739
O lado esquerdo
da porra do meu pênis está dormente.
1117
00:50:51,869 --> 00:50:53,782
Por que o lado esquerdo
do seu pênis dormente?
1118
00:50:53,913 --> 00:50:55,478
Olha, Lily Pad fica ansiosa, cara.
1119
00:50:55,608 --> 00:50:57,434
- Ela fica ansiosa--
- Eu não estou... aqui. OK.
1120
00:50:57,565 --> 00:50:59,130
Isso vai te ajudar, ok?
1121
00:50:59,260 --> 00:51:00,478
Isso é outra aba de Ecstasy?
1122
00:51:00,608 --> 00:51:01,869
Com certeza foi.
1123
00:51:03,608 --> 00:51:05,782
Sem brincadeira desta vez,
então peço desculpas por isso.
1124
00:51:05,913 --> 00:51:07,260
Isso é fantástico.
1125
00:51:07,391 --> 00:51:08,391
Isso é fantástico.
1126
00:51:08,521 --> 00:51:11,217
Tudo bem, bem,
Kenny Royce em cena.
1127
00:51:11,347 --> 00:51:14,043
Uma vez Adiar 1 e Adiar 2
estão prontos para ir,
1128
00:51:14,173 --> 00:51:16,913
estamos indo para lá
para Saratoga Springs,
1129
00:51:17,043 --> 00:51:20,304
o Centro de Artes Cênicas,
noite dois.
1130
00:51:20,434 --> 00:51:22,391
Vejo vocês lá.
Isso vai ser ótimo.
1131
00:51:22,521 --> 00:51:23,217
Estou animado.
1132
00:51:35,347 --> 00:51:37,695
Fora do Shakedown,
Zeke e eu bebemos.
1133
00:51:41,478 --> 00:51:44,043
Você... você... estamos chegando.
Então, hum...
1134
00:51:45,086 --> 00:51:46,434
Você está... você está vomitando?
1135
00:51:48,260 --> 00:51:49,739
Você está jogando--
1136
00:51:51,434 --> 00:51:53,782
- Aqui estamos.
- Oh.
1137
00:51:53,913 --> 00:51:56,434
Saratoga Springs, segunda noite.
1138
00:51:56,565 --> 00:51:57,956
Eu estou...
1139
00:52:01,086 --> 00:52:02,956
Então, alguém está tendo um--
alguém está passando por momentos difíceis,
1140
00:52:03,086 --> 00:52:03,913
eh, Zeke?
1141
00:52:04,043 --> 00:52:05,000
Como você está se sentindo,
Kenny?
1142
00:52:05,130 --> 00:52:06,304
Não, me sinto ótimo.
1143
00:52:06,434 --> 00:52:08,608
Eu-- eu-- eu sinto-- eu-- eu sinto
fodidamente fantástico.
1144
00:52:08,739 --> 00:52:10,782
Quer dizer, eu não sei, tipo,
o Ecstasy normalmente--
1145
00:52:10,913 --> 00:52:13,652
Ontem eu estava, tipo,
um pouco como, "Oh, sim."
1146
00:52:13,782 --> 00:52:14,956
Mas agora com a Molly,
1147
00:52:15,086 --> 00:52:16,043
Eu só... tipo, eu... eu sinto
como se eu estivesse--
1148
00:52:17,521 --> 00:52:19,478
Então é como
Eu me sinto muito bem.
1149
00:52:19,608 --> 00:52:21,173
Ei, Lily está comendo meu vômito.
1150
00:52:21,304 --> 00:52:22,826
Não, isso não é bom.
1151
00:52:22,956 --> 00:52:24,826
Apenas por que-- por que você
porra, já fez isso?
1152
00:52:24,956 --> 00:52:26,304
Eu não.
Ela veio até lá.
1153
00:52:26,434 --> 00:52:27,608
Sim, mas por que você
apenas-- por que iria--
1154
00:52:27,739 --> 00:52:28,956
Você soltou a coleira dela.
1155
00:52:29,086 --> 00:52:30,652
Bem, eu não deixei ela
trela vai.
1156
00:52:30,782 --> 00:52:32,260
Então... então ela acabou de comer seu vômito?
1157
00:52:32,391 --> 00:52:33,956
Sim.
1158
00:52:34,086 --> 00:52:35,565
Zeke, você consegue lidar com
um desses?
1159
00:52:35,695 --> 00:52:37,652
Você pode... tipo, isso é, tipo,
isso é só por um tempo,
1160
00:52:37,782 --> 00:52:39,826
- Um desses?
- Sim, isso é para...
1161
00:52:39,956 --> 00:52:41,260
Almofada de lírio. Almofada de lírio.
1162
00:52:41,391 --> 00:52:42,782
Isso é uma coisa chata.
Eu posso lidar com isso.
1163
00:52:42,913 --> 00:52:44,391
Lily Pad, vá embora
da porra do vômito!
1164
00:52:44,521 --> 00:52:45,304
Afaste-se de--
1165
00:52:45,434 --> 00:52:46,739
Obtenha...
1166
00:52:46,869 --> 00:52:49,304
Ok, fique longe do--
afaste-se do vômito.
1167
00:52:51,869 --> 00:52:53,391
Eu posso lidar com isso totalmente.
1168
00:52:53,521 --> 00:52:55,217
Uh, isso é, hum,
1169
00:52:55,347 --> 00:52:57,434
então, mas isso é
Kenny Royce em cena.
1170
00:52:57,565 --> 00:53:01,260
E, ah, aqui estamos,
Saratoga Springs, segunda noite.
1171
00:53:01,391 --> 00:53:05,434
Uh, Zeke, obviamente,
não está em sua, uh, boa forma.
1172
00:53:05,565 --> 00:53:08,000
Uh, você sabe, porque de novo,
você sabe, cinco horas, você--
1173
00:53:08,130 --> 00:53:09,695
Cinco horas vocês estavam
porra faltando.
1174
00:53:11,521 --> 00:53:12,347
E, ah, você sabe,
aqui estamos nós, você sabe,
1175
00:53:12,478 --> 00:53:14,086
estamos aparecendo
um pouco tarde.
1176
00:53:14,217 --> 00:53:16,000
Nós vamos cruzar
pela floresta.
1177
00:53:16,130 --> 00:53:17,565
Enfrentaremos os carrapatos.
1178
00:53:17,695 --> 00:53:18,608
Seremos corajosos,
porque estamos em Nova York.
1179
00:53:18,739 --> 00:53:20,434
Carrapatos?
1180
00:53:20,565 --> 00:53:21,608
Enfrente os carrapatos.
1181
00:53:21,739 --> 00:53:23,260
Vou enfrentar o t...
1182
00:53:29,478 --> 00:53:32,434
Zeke, você acha que isso é
talvez a Molly?
1183
00:53:37,956 --> 00:53:38,739
Você está bem?
1184
00:53:39,826 --> 00:53:41,304
Ei, uh, Lil... Lily vai atender.
1185
00:53:43,000 --> 00:53:45,608
Eu acho... eu acho que eu... eu não...
1186
00:53:45,739 --> 00:53:48,086
eu não acho
aquela porra da Molly é boa.
1187
00:53:48,217 --> 00:53:50,217
Sim, bem, quero dizer,
você tem tantas bebidas.
1188
00:53:50,347 --> 00:53:51,521
Eu não acho que seja bom.
1189
00:53:51,652 --> 00:53:53,565
Eu não acho que seja bom,
Zeke.
1190
00:53:54,739 --> 00:53:57,956
Zeke, como diabos eu deveria
fazer entrevistas como esta?
1191
00:53:58,086 --> 00:53:59,695
Zeke, que porra é essa?
1192
00:54:00,173 --> 00:54:01,478
Não sei.
1193
00:54:03,000 --> 00:54:04,956
De qualquer forma, nós nos preparamos
e encontramos nosso caminho
1194
00:54:05,086 --> 00:54:06,565
no Shakedown
1195
00:54:06,695 --> 00:54:08,695
por um buraco na cerca
para falar com as pessoas.
1196
00:54:08,826 --> 00:54:09,956
Por aqui?
1197
00:54:10,086 --> 00:54:10,608
Certo.
Certo, é por aqui.
1198
00:54:15,956 --> 00:54:17,434
- Zeke, você está bem?
- Eu sou bom.
1199
00:54:17,565 --> 00:54:19,391
Ok, Zeke, eu sei...
tipo-- meu-- meu--
1200
00:54:19,521 --> 00:54:22,000
Eu realmente não consigo sentir
meus malditos pés agora.
1201
00:54:22,130 --> 00:54:23,869
Eu não sei o que está acontecendo,
mas, tipo, então--
1202
00:54:24,000 --> 00:54:25,347
Este é um motim típico, Kenny.
1203
00:54:28,000 --> 00:54:29,565
O que há
aquela pasta?
1204
00:54:29,695 --> 00:54:30,739
Tudo!
1205
00:54:30,869 --> 00:54:31,739
Tudo.
1206
00:54:35,391 --> 00:54:36,695
Oh, meu Deus, o que está acontecendo
aí?
1207
00:54:36,826 --> 00:54:39,565
Tudo bem,
então estamos na Shakedown Street.
1208
00:54:39,695 --> 00:54:41,826
Em cena com Kenny Royce.
1209
00:54:41,956 --> 00:54:45,173
E, uh, este é, uh, uh, Zeke.
1210
00:54:45,304 --> 00:54:47,913
Jesus Cristo!
Você não está parecendo nada certo.
1211
00:54:48,043 --> 00:54:49,130
É Lily Pad.
1212
00:54:49,260 --> 00:54:51,130
[distorcida] Lily Pad.
Oi. Almofada de lírio.
1213
00:54:51,260 --> 00:54:52,478
[distorcido] Ah, Pad,
você quer dizer olá?
1214
00:54:52,608 --> 00:54:53,782
Almofada de lírio.
1215
00:54:53,913 --> 00:54:55,434
Olá, Lily Pad.
Você é tão fofo.
1216
00:54:55,565 --> 00:54:56,869
Há tantas pessoas,
Zeke está ficando, tipo, uh,
1217
00:54:57,000 --> 00:54:59,826
ele é apenas
1218
00:55:02,521 --> 00:55:04,478
Ah, meu Deus.
1219
00:55:04,608 --> 00:55:08,000
Oh, meu Deus, Zeke, que porra é essa
está acontecendo com você?
1220
00:55:08,130 --> 00:55:08,869
Você não parece bem.
1221
00:55:14,304 --> 00:55:16,391
Meus piores medos
foram confirmados.
1222
00:55:16,521 --> 00:55:19,739
Zeke estava fora,
um pouco fora de uma viagem ruim.
1223
00:55:21,608 --> 00:55:23,391
Uma viagem ruim é causada
tomando alucinógenos
1224
00:55:23,521 --> 00:55:25,173
em um espaço mental negativo.
1225
00:55:25,304 --> 00:55:28,173
Os primeiros sinais reveladores
pode ser incontinência,
1226
00:55:28,304 --> 00:55:30,869
suor abundante,
confusão mental,
1227
00:55:31,000 --> 00:55:33,391
habilidades motoras prejudicadas,
e imobilidade.
1228
00:55:34,695 --> 00:55:36,043
Talvez tenha sido causado
pelas memórias
1229
00:55:36,173 --> 00:55:38,869
de Saratoga Springs com minha mãe,
1230
00:55:39,000 --> 00:55:41,130
ou da visita ao túmulo
de um amigo há muito perdido,
1231
00:55:41,260 --> 00:55:43,086
Ned nitroso.
1232
00:55:43,217 --> 00:55:47,391
Quem sabe?
Mas ele estava em uma viagem ruim.
1233
00:55:47,521 --> 00:55:49,739
Zeke, o sherpa de Scottsdale,
sempre disse,
1234
00:55:49,869 --> 00:55:51,826
"Quando os Deadheads são
em uma viagem ruim,
1235
00:55:51,956 --> 00:55:54,434
eles precisam de orientação, carinho,
e compreensão."
1236
00:55:54,565 --> 00:55:56,652
Entre na porra do carro.
Entre na porra do carro.
1237
00:55:56,782 --> 00:55:59,739
Desde Adiar 1 e Adiar
2 ainda seguravam câmeras,
1238
00:55:59,869 --> 00:56:04,217
Eu assumi a causa, assim como
Zeke fez por mim durante toda a minha vida.
1239
00:56:04,652 --> 00:56:06,260
Você é um maldito fracasso!
1240
00:56:06,391 --> 00:56:08,739
Você desmaiou, porra
na porra da merda--
1241
00:56:08,869 --> 00:56:10,347
Zeke, olhe para você.
1242
00:56:10,478 --> 00:56:12,217
Eu posso te dizer
pessoalmente
1243
00:56:12,347 --> 00:56:14,173
uma viagem ruim
pode levar a outro.
1244
00:56:14,304 --> 00:56:15,347
Vamos, vamos.
1245
00:56:15,478 --> 00:56:16,347
E Zeke me levou com
ele.
1246
00:56:16,478 --> 00:56:18,000
Entre na porra do carro!
1247
00:56:18,130 --> 00:56:20,565
Outros sintomas de uma situação ruim
a viagem pode incluir
1248
00:56:20,695 --> 00:56:23,739
desapego emocional
e mudanças erráticas de humor.
1249
00:56:23,869 --> 00:56:26,869
Mas como Zeke sempre dizia,
"Em qualquer viagem ruim,
1250
00:56:27,000 --> 00:56:28,347
geralmente você está limpo
1251
00:56:28,478 --> 00:56:30,869
quando você puder deixar
todos os seus demônios fora."
1252
00:56:31,000 --> 00:56:32,608
Ou no meu caso,
vomitando meus miolos
1253
00:56:32,739 --> 00:56:33,608
e perdendo o show.
1254
00:56:33,739 --> 00:56:35,086
Ah, meu Deus.
1255
00:56:35,217 --> 00:56:37,434
Dê, uh, eu não dou a mínima,
Zeke, eu não...
1256
00:56:37,565 --> 00:56:40,391
Ah, merda.
1257
00:56:40,739 --> 00:56:42,130
Olá, Kenny.
1258
00:56:42,260 --> 00:56:44,391
Perdemos o show
em Saratoga Springs,
1259
00:56:44,521 --> 00:56:46,000
e senti falta de conseguir
qualquer entrevista.
1260
00:56:46,130 --> 00:56:47,478
Que cheiro é esse?
1261
00:56:47,608 --> 00:56:49,826
E eu perdi
minha chance de encontrar Fiona.
1262
00:56:49,956 --> 00:56:51,521
Cheira a merda de cachorro.
1263
00:56:51,652 --> 00:56:54,173
Não havia cheiro
de amor no ar em Saratoga,
1264
00:56:54,304 --> 00:56:58,565
apenas o cheiro de vômito,
mijo e merda.
1265
00:56:58,695 --> 00:56:59,521
Sim.
1266
00:57:00,826 --> 00:57:02,217
Oh meu Deus.
1267
00:57:07,347 --> 00:57:09,869
Saratoga Springs pode
foi um fracasso de viagem ruim,
1268
00:57:10,000 --> 00:57:11,521
mas tivemos Boston
e Nova York
1269
00:57:11,652 --> 00:57:12,739
ainda à nossa vista.
1270
00:57:33,434 --> 00:57:34,739
Estávamos programados
para chegar a Boston,
1271
00:57:34,869 --> 00:57:36,347
mas a viagem ruim continuou
1272
00:57:36,478 --> 00:57:38,260
já que perdemos o show de Boston
por uma semana.
1273
00:57:38,391 --> 00:57:39,739
Olá, Zeke.
1274
00:57:39,869 --> 00:57:41,347
Huh?
1275
00:57:41,478 --> 00:57:43,000
Não deveria ser
um show do Dead and Company lá?
1276
00:57:43,130 --> 00:57:44,086
Ah.
1277
00:57:44,217 --> 00:57:46,217
Não há ninguém aqui,
Zeke.
1278
00:57:46,347 --> 00:57:49,521
Sim, não é até, tipo,
de 24 a 25 em Boston.
1279
00:57:50,652 --> 00:57:52,173
Isso é, ah...
1280
00:57:52,304 --> 00:57:55,913
Isso é na próxima semana.
Isso é no próximo fim de semana.
1281
00:57:56,043 --> 00:57:57,652
Que porra é essa, Zeke?
1282
00:58:02,304 --> 00:58:03,478
Quero dizer, enquanto estamos aqui,
1283
00:58:03,608 --> 00:58:05,739
você poderia pelo menos montar Gallop
em Lansdowne.
1284
00:58:05,869 --> 00:58:06,782
Vamos.
1285
00:58:09,826 --> 00:58:13,347
Muito bem, Zeke.
Ata garoto.
1286
00:58:19,521 --> 00:58:21,478
Tentei falar com Zeke
sobre como foi a viagem
1287
00:58:21,608 --> 00:58:24,739
estava saindo dos trilhos
enquanto caminhávamos pela cidade,
1288
00:58:24,869 --> 00:58:26,434
mas eu não estava chegando a lugar nenhum.
1289
00:58:28,130 --> 00:58:30,000
Sim, este é o terceiro dia
você me deu a porra do Ecstasy
1290
00:58:30,130 --> 00:58:32,000
e...
1291
00:58:32,130 --> 00:58:33,956
você sabe, ontem,
1292
00:58:34,086 --> 00:58:37,130
nós deveríamos
para ir para Saratoga Springs.
1293
00:58:37,260 --> 00:58:42,521
Você disse que tínhamos lugares na primeira fila,
e então você se irritou,
1294
00:58:42,652 --> 00:58:45,347
e então você vomitou
durante todo o maldito Shakedown.
1295
00:58:47,608 --> 00:58:49,478
O que há de errado com você?
1296
00:58:51,260 --> 00:58:53,173
Você sabe bem.
1297
00:58:57,130 --> 00:59:01,347
mijo escorrendo pelas minhas pernas,
1298
00:59:01,478 --> 00:59:04,956
vomitar em toda a minha jaqueta,
1299
00:59:05,086 --> 00:59:07,565
e você disse
algumas coisas dolorosas.
1300
00:59:07,695 --> 00:59:10,217
Você acha que sabe tudo sobre mim?
1301
00:59:10,347 --> 00:59:12,304
eu não finjo
saber tudo sobre órfãos
1302
00:59:12,434 --> 00:59:14,434
só porque eu assisti
Pequena Órfã Annie
1303
00:59:14,565 --> 00:59:18,217
na porra do palco,
e posso cantar todas as músicas.
1304
00:59:18,347 --> 00:59:23,173
Então só porque
Eu vi o musical Annie,
1305
00:59:23,304 --> 00:59:25,000
Eu sei sobre sua vida?
1306
00:59:28,304 --> 00:59:29,652
Isso faz sentido?
1307
00:59:29,782 --> 00:59:31,304
O que?
1308
00:59:35,869 --> 00:59:37,391
Ah, foda-se.
1309
00:59:37,521 --> 00:59:39,565
Sua teimosia
falar sobre qualquer coisa real
1310
00:59:39,695 --> 00:59:42,652
estava causando o filme,
meu relato no local,
1311
00:59:42,782 --> 00:59:45,782
e toda a viagem para sofrer.
1312
00:59:45,913 --> 00:59:50,173
Talvez tenha sido o Êxtase,
mas tive um momento de clareza.
1313
00:59:50,304 --> 00:59:51,826
Eu precisava fazer algo drástico
1314
00:59:51,956 --> 00:59:54,304
para conseguir essa viagem e Zeke
de volta aos trilhos.
1315
00:59:55,521 --> 00:59:58,217
Então, daqui a alguns dias
antes do show em Nova York,
1316
00:59:58,347 --> 01:00:01,652
Eu disse ao Zeke que precisávamos exorcizar
seus demônios desta turnê
1317
01:00:01,782 --> 01:00:03,826
que o estavam assombrando.
1318
01:00:03,956 --> 01:00:05,217
Foi quando Zeke finalmente me contou
1319
01:00:05,347 --> 01:00:07,130
para onde ele levou os Defers
por cinco horas
1320
01:00:07,260 --> 01:00:09,000
em Saratoga Springs.
1321
01:00:10,000 --> 01:00:11,695
Zeke foi até o local
onde ele e minha mãe
1322
01:00:11,826 --> 01:00:15,130
costumava fugir e ter o que
ele chamou uma escolha e cutucada.
1323
01:00:15,260 --> 01:00:17,478
Infelizmente,
seu local de piquenique romântico
1324
01:00:17,608 --> 01:00:20,086
agora era um parque para cães
na beira de uma rodovia.
1325
01:00:21,739 --> 01:00:24,000
A perda desta memória
foi demais para Zeke suportar,
1326
01:00:24,130 --> 01:00:26,739
e esta foi a razão pela qual ele disse
por que ele nos fodeu
1327
01:00:26,869 --> 01:00:29,130
e coloque o tour em inclinação.
1328
01:00:29,260 --> 01:00:32,956
Eu coloquei meu pé no chão.
Esse caos tinha que acabar.
1329
01:00:33,086 --> 01:00:36,130
Ele estava arruinando minha turnê,
meu filme, tudo.
1330
01:00:36,260 --> 01:00:37,347
Eles estão bem aqui.
1331
01:00:37,478 --> 01:00:38,304
Por que não contamos a eles
agora?
1332
01:00:38,434 --> 01:00:39,869
Eles estão bem aqui.
1333
01:00:40,000 --> 01:00:42,521
Zeke concordou e fomos
através de um ritual chamado Zeke
1334
01:00:42,652 --> 01:00:44,347
uma limpeza espiritual
e desapego
1335
01:00:44,478 --> 01:00:46,695
do complexo materno obscuro.
1336
01:00:46,826 --> 01:00:49,739
O processo deste ritual
envolve vários estágios.
1337
01:00:49,869 --> 01:00:52,130
O primeiro estágio é alcançar primeiro
iluminação
1338
01:00:52,260 --> 01:00:53,956
por meio de psicodélicos
1339
01:00:54,086 --> 01:00:56,130
e purificando suas vestimentas
de quaisquer anexos negativos
1340
01:00:56,260 --> 01:00:59,173
em água purificada ou benta.
1341
01:00:59,304 --> 01:01:01,086
Uma lavanderia local com ácido
seria suficiente
1342
01:01:01,217 --> 01:01:02,173
para a fase inicial.
1343
01:01:08,608 --> 01:01:15,695
Vou colocar uma música,
e eu quero que você enlouqueça.
1344
01:01:17,782 --> 01:01:20,000
O segundo estágio envolve
desnudando-se
1345
01:01:20,130 --> 01:01:21,217
como o dia em que você nasceu
1346
01:01:21,347 --> 01:01:23,130
e encontrar um santuário
ou uma caverna
1347
01:01:23,260 --> 01:01:26,217
para se envolver em dança sagrada
com medicamentos espirituais.
1348
01:01:28,478 --> 01:01:30,739
shorts boxer em nosso quarto de hotel
e intensificadores de passeio
1349
01:01:30,869 --> 01:01:32,260
atendeu a esses requisitos.
1350
01:01:33,956 --> 01:01:35,521
Esta é Fiona bem aqui.
1351
01:01:36,478 --> 01:01:37,739
Olá, Fiona.
1352
01:01:37,869 --> 01:01:39,043
eu vim a perceber
1353
01:01:39,173 --> 01:01:40,782
tudo isso realmente foi uma chance
para Zeke
1354
01:01:40,913 --> 01:01:42,608
para limpar toda a mijo e vômito
fora de suas roupas
1355
01:01:42,739 --> 01:01:44,782
de Saratoga Springs,
1356
01:01:44,913 --> 01:01:46,391
escondido no quarto do hotel
por três dias
1357
01:01:46,521 --> 01:01:48,217
para se livrar de todas as drogas
Zeke trouxe com ele
1358
01:01:48,347 --> 01:01:49,565
em sua pasta,
1359
01:01:49,695 --> 01:01:52,130
mas o mais importante para ele
chegar a um acordo
1360
01:01:52,260 --> 01:01:54,782
com a perda do seu
e único verdadeiro companheiro de viagem,
1361
01:01:54,913 --> 01:01:55,956
minha mãe.
1362
01:01:56,086 --> 01:01:58,608
Isso não parece
muito convidativo.
1363
01:01:58,739 --> 01:02:00,086
Esse é Char-- uh,
Ilha Carlos.
1364
01:02:00,217 --> 01:02:01,826
OK.
1365
01:02:01,956 --> 01:02:03,173
A fase final
para completar este ritual é
1366
01:02:03,304 --> 01:02:05,434
fazendo uma oferenda
aos deuses.
1367
01:02:05,565 --> 01:02:08,521
Então deixamos Gallop na praia
em memória da minha mãe
1368
01:02:08,652 --> 01:02:10,695
porque ela amava o oceano.
1369
01:02:10,826 --> 01:02:14,043
Eu me senti muito bem com isso.
Acho que Zeke também.
1370
01:02:17,913 --> 01:02:22,304
Kenny!
Kenny, estamos atrasados, cara.
1371
01:02:22,434 --> 01:02:24,478
O que... o que está acontecendo?
1372
01:02:24,608 --> 01:02:26,695
Cara, o check-out foi,
tipo, uma hora atrás.
1373
01:02:26,826 --> 01:02:28,043
O que vocês fizeram ontem à noite?
1374
01:02:30,260 --> 01:02:31,913
Bem, nós apenas tivemos...
nós apenas tivemos--
1375
01:02:32,043 --> 01:02:33,695
acabamos de comer alguns burritos e--
e--
1376
01:02:35,826 --> 01:02:36,608
Zeke?
1377
01:02:49,695 --> 01:02:51,521
Zeke, o que está acontecendo?
1378
01:02:52,391 --> 01:02:53,478
Zeke!
1379
01:02:53,608 --> 01:02:56,304
Eu deixei o galope
na praia!
1380
01:02:56,434 --> 01:02:58,217
O que você quer dizer
você saiu do Gallop?
1381
01:03:02,521 --> 01:03:04,000
Com o passeio completo
limpo
1382
01:03:04,130 --> 01:03:06,391
e os demônios de Zeke sob controle,
1383
01:03:06,521 --> 01:03:10,000
era hora de voltar
a caminho da cidade de Nova York.
1384
01:03:10,130 --> 01:03:14,695
Kenny Royce em cena,
ao vivo do Milford Cache.
1385
01:03:14,826 --> 01:03:17,043
Galope!
1386
01:03:42,391 --> 01:03:45,173
Este é Kenny Royce,
ao vivo, uh, na cena
1387
01:03:45,304 --> 01:03:48,043
de, hum, o que é Flushing,
Nova York.
1388
01:03:48,173 --> 01:03:49,391
Uh, você sabe, eu na verdade
pensaria
1389
01:03:49,521 --> 01:03:53,608
que ia ser, hum,
muito mais bonito.
1390
01:03:53,739 --> 01:03:56,913
Uh, Zeke, como você está se sentindo
depois de, uh, ontem à noite?
1391
01:04:00,434 --> 01:04:03,782
Lily Pad deixou Gallop
na praia.
1392
01:04:03,913 --> 01:04:05,347
Bem, isso não é exatamente verdade.
1393
01:04:05,478 --> 01:04:06,391
Eu acho que...
1394
01:04:06,521 --> 01:04:09,565
Mas aparentemente a maré subiu
1395
01:04:09,695 --> 01:04:13,478
e Galope-- Galope--
Gallop... Gallop foi embora.
1396
01:04:14,173 --> 01:04:17,000
E talvez Gallop esteja com Wilson
agora.
1397
01:04:17,130 --> 01:04:18,173
Ele é, tipo,
um cavalo no mar,
1398
01:04:18,304 --> 01:04:19,956
e é isso, ele--
então ele--
1399
01:04:20,086 --> 01:04:22,347
Um cavalo em quê?
1400
01:04:22,478 --> 01:04:24,217
Então Zeke... Zeke ainda está chateado
sobre deixar Gallop,
1401
01:04:24,347 --> 01:04:25,478
e, hum...
1402
01:04:25,608 --> 01:04:28,304
Mas este é Kenny Royce
viver no local.
1403
01:04:28,434 --> 01:04:31,260
Estaremos no Citi Field,
ah, em algumas horas,
1404
01:04:31,391 --> 01:04:32,565
e vamos bater
Rua Shakedown,
1405
01:04:32,695 --> 01:04:34,260
então dê uma olhada.
1406
01:04:42,652 --> 01:04:44,695
Da minha mãe
segunda cidade favorita,
1407
01:04:44,826 --> 01:04:47,826
apenas para Los Angeles,
é a cidade de Nova York.
1408
01:04:47,956 --> 01:04:49,217
Ela me contou histórias sobre
1409
01:04:49,347 --> 01:04:51,652
o incrível show do Grateful Dead
ela foi,
1410
01:04:51,782 --> 01:04:53,913
e como a energia, os cheiros,
1411
01:04:54,043 --> 01:04:58,173
e os sons da cidade de Nova York
acabei de chegar em você.
1412
01:04:58,304 --> 01:05:00,869
Zeke parece ter energia
em seu passo também,
1413
01:05:01,000 --> 01:05:02,347
agora que todos os demônios
desapareceram.
1414
01:05:02,478 --> 01:05:03,739
Agora mesmo,
estamos sem tempo.
1415
01:05:03,869 --> 01:05:06,173
Precisamos chegar ao Citi Field.
1416
01:05:06,304 --> 01:05:08,565
Precisamos ir até lá,
tipo, certo, tipo-- tipo--
1417
01:05:08,695 --> 01:05:09,913
Tipo, pronto.
1418
01:05:11,043 --> 01:05:12,434
Estou pronto para ir.
1419
01:05:12,565 --> 01:05:13,521
Tudo bem.
Então você está pronto para ir?
1420
01:05:13,652 --> 01:05:14,608
Estou pronto para ir.
1421
01:05:23,565 --> 01:05:25,304
Dê-me alguns minutos.
1422
01:05:27,434 --> 01:05:29,695
Bem, quase acabou.
1423
01:05:29,826 --> 01:05:32,608
Enquanto Zeke e eu terminamos
nosso ritual,
1424
01:05:32,739 --> 01:05:35,173
Adiar 2 rotas obtidas
sobre como chegar ao show
1425
01:05:35,304 --> 01:05:36,478
de um local,
1426
01:05:36,608 --> 01:05:38,521
já que não queríamos nos perder
em Nova York.
1427
01:05:38,652 --> 01:05:39,608
Sim.
1428
01:05:39,739 --> 01:05:40,260
- Vitral?
- Uh-huh.
1429
01:05:40,391 --> 01:05:41,739
Essa é a estação de trem.
1430
01:05:41,869 --> 01:05:44,391
Pegue a N com destino a Manhattan
ou W em toda a plataforma.
1431
01:05:44,521 --> 01:05:45,434
É uma parada única.
1432
01:05:45,565 --> 01:05:47,086
Desça no Queensboro Plaza
1433
01:05:47,217 --> 01:05:48,913
e em toda a plataforma,
transferência para o trem 7
1434
01:05:49,043 --> 01:05:49,956
para rubor.
1435
01:05:56,086 --> 01:05:57,869
Quando começamos
nossa aventura no Citi Field,
1436
01:05:58,000 --> 01:05:59,434
Eu realmente pude sentir
a energia renovada
1437
01:05:59,565 --> 01:06:01,956
do complexo materno obscuro
limpar.
1438
01:06:02,086 --> 01:06:04,565
♪ Meu Verão Morto
1439
01:06:04,695 --> 01:06:06,782
Sim, certo.
Aqui.
1440
01:06:06,913 --> 01:06:09,043
- Italiano, no entanto.
- Italiano.
1441
01:06:09,173 --> 01:06:09,956
Não é isso
a mesma coisa?
1442
01:06:10,086 --> 01:06:11,434
Tudo bem ou continue.
1443
01:06:11,565 --> 01:06:13,260
Talvez devêssemos voltar
para inglês.
1444
01:06:13,391 --> 01:06:16,652
Zeke, não aperte continuar!
1445
01:06:16,782 --> 01:06:18,130
- Onolare.
- Inglês.
1446
01:06:18,260 --> 01:06:19,347
- Tudo bem.
- OK.
1447
01:06:19,478 --> 01:06:21,000
Não são aceitos sinos,
passeio único.
1448
01:06:21,130 --> 01:06:22,260
Passeio único
apenas ingressos.
1449
01:06:22,391 --> 01:06:24,391
Passeio único válido para dois
horas. OK.
1450
01:06:24,521 --> 01:06:25,130
O que isso significa?
1451
01:06:25,260 --> 01:06:26,434
Crédito c--
1452
01:06:26,565 --> 01:06:28,347
O que o Defer 2 esqueceu
mencionar
1453
01:06:28,478 --> 01:06:30,086
foi essa jornada
ia nos levar
1454
01:06:30,217 --> 01:06:32,043
em seis trens diferentes.
1455
01:06:47,391 --> 01:06:48,956
No meio
da amarelinha do trem,
1456
01:06:49,086 --> 01:06:50,782
o efeito completo
do nosso ritual de hotel
1457
01:06:50,913 --> 01:06:52,260
começou a tomar conta.
1458
01:06:54,217 --> 01:06:56,260
Eu realmente desejo um
das etapas do ritual
1459
01:06:56,391 --> 01:06:58,173
era ginástica,
1460
01:06:58,304 --> 01:07:00,652
porque depois de estar em um carro
por vários dias,
1461
01:07:00,782 --> 01:07:02,434
poderíamos ter usado o exercício.
1462
01:07:08,434 --> 01:07:10,565
Não estou rindo, Zeke.
Na verdade estou chorando.
1463
01:07:10,695 --> 01:07:11,434
OK.
1464
01:07:14,521 --> 01:07:15,391
Feche-o.
1465
01:07:18,739 --> 01:07:20,956
Vá dormir um pouco, ok?
1466
01:07:21,086 --> 01:07:23,434
- Seguro por um tempo?
- Tudo bem.
1467
01:07:23,565 --> 01:07:26,043
- Você está seguro?
- Sim, estamos seguros.
1468
01:07:28,043 --> 01:07:29,826
Você tem algo
eu não sabia?
1469
01:07:31,130 --> 01:07:32,521
Kenny Royce em cena.
1470
01:07:32,652 --> 01:07:35,782
Uh, Fio... Fio... Fiona,
Estou a caminho.
1471
01:07:35,913 --> 01:07:38,000
E então estamos, uh,
nós vamos conseguir... fazer...
1472
01:07:38,130 --> 01:07:39,913
Nós vamos chegar lá
para o Citi Field, para--
1473
01:07:40,043 --> 01:07:40,826
Para Rainhas.
1474
01:07:40,956 --> 01:07:41,956
Você contou para Fiona?
1475
01:07:42,086 --> 01:07:43,826
Mas eu puxei
juntos,
1476
01:07:43,956 --> 01:07:45,260
e mandou uma mensagem
para Fiona
1477
01:07:45,391 --> 01:07:47,869
na esperança
que ela viu que eu estava em Nova York.
1478
01:07:55,173 --> 01:07:56,478
O que aprendi nesta turnê
1479
01:07:56,608 --> 01:07:59,217
é que quanto mais cansativo
a jornada é chegar lá,
1480
01:07:59,347 --> 01:08:01,565
a recompensa é sempre
um show incrível.
1481
01:08:04,086 --> 01:08:05,565
Entendo o que minha mãe quis dizer
1482
01:08:05,695 --> 01:08:09,260
pela eletricidade da cidade,
as pessoas.
1483
01:08:09,391 --> 01:08:10,565
Foi revigorante.
1484
01:08:12,913 --> 01:08:14,347
Eu recebi um high-five!
1485
01:08:14,478 --> 01:08:15,913
Sim, mais cinco, cara!
1486
01:08:16,043 --> 01:08:17,478
É tudo uma descida a partir daqui!
1487
01:08:24,478 --> 01:08:27,173
Quando chegamos ao Shakedown,
a multidão estava louca.
1488
01:08:27,304 --> 01:08:28,782
Foi quase um tumulto.
1489
01:08:28,913 --> 01:08:29,956
Então abandonamos esse plano,
1490
01:08:30,086 --> 01:08:31,695
e procuramos
para ingressos on-line
1491
01:08:31,826 --> 01:08:33,173
para aliviar a pressão de Zeke
1492
01:08:33,304 --> 01:08:35,000
depois dos dois últimos
tentativas falhadas.
1493
01:08:36,565 --> 01:08:40,478
Tudo bem, então Adiar 1,
Adiar 2, estamos verificando.
1494
01:08:40,608 --> 01:08:42,739
- Você tem isso?
- Conseguimos.
1495
01:08:42,869 --> 01:08:44,086
Você tem isso, porra!
1496
01:08:44,217 --> 01:08:45,304
Eu penso que sim. Vamos
1497
01:09:07,304 --> 01:09:09,173
Ei, pessoal,
uh, Kenny Royce em cena
1498
01:09:09,304 --> 01:09:10,695
com, uh, eu, eu mesmo e Zeke.
1499
01:09:10,826 --> 01:09:12,347
É isso.
1500
01:09:12,478 --> 01:09:14,913
Uh, estamos totalmente verificando.
Este é o Citi Field.
1501
01:09:17,000 --> 01:09:19,130
- Ei, como vai?
- Ei.
1502
01:09:19,260 --> 01:09:21,086
Muitas pessoas em Nova York
não são isso-- eles-- eles--
1503
01:09:21,217 --> 01:09:22,086
Eles são... eles não são...
eles não são isso--
1504
01:09:22,217 --> 01:09:23,913
eles não são isso--
eles não são isso--
1505
01:09:24,043 --> 01:09:25,652
Eles não estão tão animados
para nos ver.
1506
01:09:25,782 --> 01:09:26,695
Você está brilhando, Kenny.
1507
01:09:26,826 --> 01:09:27,956
Estou brilhando?
1508
01:09:28,086 --> 01:09:30,000
Veja o vídeo.
Você está brilhando.
1509
01:09:32,043 --> 01:09:35,608
Diga-me que diz... sim, é
125.
1510
01:09:35,739 --> 01:09:36,869
Assento na primeira fila.
1511
01:09:37,000 --> 01:09:38,956
Uh, está no meio
bem ali.
1512
01:09:39,086 --> 01:09:40,652
Ah, somos 525.
1513
01:09:40,782 --> 01:09:41,782
Cinco-- onde está--
1514
01:09:41,913 --> 01:09:45,000
É um longo caminho, cara.
1515
01:09:45,130 --> 01:09:47,739
Espere, é por aqui.
Diz assim.
1516
01:09:47,869 --> 01:09:50,043
Tudo bem,
então vamos subir.
1517
01:09:50,173 --> 01:09:51,652
Nós estamos subindo.
Para onde estamos indo?
1518
01:09:51,782 --> 01:09:53,391
♪ Seguiremos em frente
1519
01:09:53,521 --> 01:09:56,260
♪ Para cima, até o topo
1520
01:09:56,391 --> 01:09:57,130
Sim, isso é...
1521
01:10:01,739 --> 01:10:05,130
Ligando.
Seção... seção cinco.
1522
01:10:05,260 --> 01:10:07,043
Ah, lá em cima, sim.
1523
01:10:07,173 --> 01:10:08,347
O que é? 55...
1524
01:10:08,478 --> 01:10:09,304
25.
1525
01:10:09,434 --> 01:10:15,782
525, linha quatro, Citi Field.
1526
01:10:15,913 --> 01:10:18,173
Que jogador de futebol
é 525?
1527
01:10:22,173 --> 01:10:23,739
Não sei.
O que você está falando?
1528
01:10:23,869 --> 01:10:24,652
Eu não quero brigar.
1529
01:10:24,782 --> 01:10:26,260
Como vai, senhor?
1530
01:10:27,869 --> 01:10:33,086
Hum, eu preciso pegar seu--
pegue seu... pegue seu... seu lugar.
1531
01:10:33,217 --> 01:10:35,782
Pegue seu lugar,
1532
01:10:35,913 --> 01:10:38,739
e então vamos
e pegar algumas cervejas.
1533
01:10:38,869 --> 01:10:39,652
Tipo, vamos apenas--
1534
01:10:39,782 --> 01:10:41,173
Tudo bem, vamos lá.
1535
01:10:41,304 --> 01:10:42,695
Eles estão torcendo por você, Kenny.
1536
01:10:45,739 --> 01:10:46,956
♪ Meu Verão Morto
1537
01:10:54,565 --> 01:10:56,565
Este último show em
Queens foi o melhor.
1538
01:10:56,695 --> 01:10:58,304
Zeke e eu estávamos realmente
em nosso formulário,
1539
01:10:58,434 --> 01:11:00,826
e gravamos no local,
qual foi o meu melhor até agora.
1540
01:11:00,956 --> 01:11:03,304
Kenny Royce em cena!
1541
01:11:03,434 --> 01:11:06,478
Puta merda,
da porra do Citi Field.
1542
01:11:06,608 --> 01:11:08,478
Santo...
1543
01:11:08,608 --> 01:11:11,695
Eu estou apenas-- eu estou--
Eu-- eu estou-- eu sou tantos--
1544
01:11:11,826 --> 01:11:13,304
Eu nem sei o que estou fazendo.
1545
01:11:13,434 --> 01:11:15,652
Tudo que, uh, aquela banda
Morto Grato disse:
1546
01:11:15,782 --> 01:11:18,173
é tão--
tem sido incrível.
1547
01:11:18,304 --> 01:11:21,043
É assim, estou, uh, em cena,
e é incrível.
1548
01:11:21,173 --> 01:11:22,521
eu só queria
para simplesmente dar o fora
1549
01:11:22,652 --> 01:11:23,347
desta situação.
1550
01:11:23,478 --> 01:11:24,565
Olha, como estamos bem.
1551
01:11:24,695 --> 01:11:26,000
O que você está falando?
1552
01:11:26,130 --> 01:11:28,826
- Parecemos muito bem.
- O que
1553
01:11:28,956 --> 01:11:33,695
É Zeke e, hum, Kenny
no s-- na cena.
1554
01:11:33,826 --> 01:11:37,695
Tem sido-- então tem sido um--
tem sido um...
1555
01:11:37,826 --> 01:11:39,217
Noite selvagem.
1556
01:11:39,347 --> 01:11:40,695
Então, ah...
1557
01:11:40,826 --> 01:11:41,913
Ele está fazendo
um rosto.
1558
01:11:42,043 --> 01:11:43,043
Eu e Zeke.
1559
01:11:43,173 --> 01:11:44,173
Uh, você vai
tem que desfocar
1560
01:11:44,304 --> 01:11:46,478
aquele rosto atrás dele.
1561
01:11:46,608 --> 01:11:48,434
O que? Desfocar que rosto?
1562
01:11:48,565 --> 01:11:50,260
Então vamos lá.
1563
01:11:51,608 --> 01:11:54,608
Então, só estou dizendo, tipo, olhe--
1564
01:11:54,739 --> 01:11:57,739
Zeke, tudo o que precisamos fazer é...
1565
01:11:57,869 --> 01:12:00,695
- ♪ Esta noite
- ♪ Esta noite
1566
01:12:00,826 --> 01:12:02,782
- Não, isso não funcionou.
- Faça de novo.
1567
01:12:02,913 --> 01:12:05,782
Então vamos tentar... Zeke,
Zeke, tudo o que precisamos fazer é...
1568
01:12:05,913 --> 01:12:07,260
- Cante para mim.
- ♪ Esta noite
1569
01:12:08,608 --> 01:12:10,869
Mais uma vez,
Eu me senti como Odisseu
1570
01:12:11,000 --> 01:12:13,695
em sua jornada de volta
para encontrar Penélope.
1571
01:12:13,826 --> 01:12:17,347
Só eu me encontrei focado
em procurar Fiona.
1572
01:12:17,478 --> 01:12:18,956
Tanto
que eu estava perdendo
1573
01:12:19,086 --> 01:12:21,173
sobre o que foi
bem na minha frente.
1574
01:12:21,304 --> 01:12:24,304
A história de uma incrível
mostrar com meu padrasto,
1575
01:12:24,434 --> 01:12:28,173
passeio sherpa,
amigo do diabo, Zeke.
1576
01:12:28,304 --> 01:12:29,043
Ok.
1577
01:12:31,130 --> 01:12:32,304
- Espere, espere, então--
- Sim.
1578
01:12:32,434 --> 01:12:34,086
Aguentar.
1579
01:12:34,217 --> 01:12:35,217
Então eu acabei de conversar com todos aqueles
pessoas
1580
01:12:35,347 --> 01:12:36,565
Sim!
1581
01:12:36,695 --> 01:12:39,130
- Com LSD?
- E?
1582
01:12:39,260 --> 01:12:41,565
Não é à toa que todo mundo olha
para mim como se eu fosse estranho pra caralho
1583
01:12:41,695 --> 01:12:43,043
porque eu estava usando um L--
1584
01:12:43,173 --> 01:12:44,608
- Por quê?
- Eu estava usando um boné de LSD.
1585
01:12:44,739 --> 01:12:47,608
Sim, porque você está tomando
LSD, querido!
1586
01:12:48,086 --> 01:12:51,173
Ei, aí mesmo!
Você está bem, ei?
1587
01:12:51,304 --> 01:12:54,260
Com o culminar
do show em Nova York,
1588
01:12:54,391 --> 01:12:57,652
Defer 2 ficou na cidade de Nova York
para filmar um comercial de café,
1589
01:12:57,782 --> 01:12:58,956
e Zeke tiveram que sair da turnê
1590
01:12:59,086 --> 01:13:01,739
ir cuidar
de alguns negócios de clientes.
1591
01:13:01,869 --> 01:13:04,565
Verdade,
foi o fim do nosso roadie.
1592
01:13:04,695 --> 01:13:06,478
Mas com Zeke na minha vida,
1593
01:13:06,608 --> 01:13:08,695
a aventura nunca termina realmente.
1594
01:13:08,826 --> 01:13:12,130
Você fode com um fuzileiro naval!
O que você esperava?
1595
01:13:15,695 --> 01:13:17,130
Mas fiquei chateado.
1596
01:13:17,260 --> 01:13:18,347
De todo esse passeio,
1597
01:13:18,478 --> 01:13:21,086
Parece que nunca consegui alcançá-lo
com Fiona.
1598
01:13:21,217 --> 01:13:23,739
Então tirei uma semana de folga
para se recuperar,
1599
01:13:23,869 --> 01:13:26,173
então sigo meu caminho
para o show final de Dead and Company
1600
01:13:26,304 --> 01:13:28,913
em sua longa e estranha viagem,
1601
01:13:29,043 --> 01:13:32,391
para um lugar onde minha mãe
nunca visitei,
1602
01:13:32,521 --> 01:13:34,521
para o lugar onde a música
começou
1603
01:13:34,652 --> 01:13:36,173
e esse movimento Deadhead
consegui uma posição segura
1604
01:13:36,304 --> 01:13:38,478
no sóbrio léxico americano
1605
01:13:38,608 --> 01:13:41,217
e dançaram do jeito deles
em um sonho psicodélico.
1606
01:13:42,304 --> 01:13:43,739
Isto é, ah,
este é Kenny Royce.
1607
01:13:43,869 --> 01:13:46,000
- Estou aqui com, uh, Adiar 1.
- Hum.
1608
01:13:46,130 --> 01:13:47,869
Estamos prestes... estamos prestes
quatro horas fora,
1609
01:13:48,000 --> 01:13:50,217
ah, São Francisco,
e nós estamos, hum--
1610
01:13:51,478 --> 01:13:53,913
Estamos em cena.
Este é o último--
1611
01:13:54,043 --> 01:13:57,217
Eu não quero dizer que é o último,
este é o último dia,
1612
01:13:57,347 --> 01:13:59,304
porque eles não estão jogando
mais neste verão.
1613
01:13:59,434 --> 01:14:02,043
Mas eu não quero dizer
que é o último.
1614
01:14:02,173 --> 01:14:04,260
Há uma chance,
há uma chance de que--
1615
01:14:04,391 --> 01:14:06,347
Que isso é--
1616
01:14:06,478 --> 01:14:08,434
Que isso continue,
e nem isso,
1617
01:14:08,565 --> 01:14:11,521
a música,
a música sempre continua.
1618
01:14:11,652 --> 01:14:14,086
ah, é--
está quente pra caralho!
1619
01:14:14,217 --> 01:14:16,608
Estou pronto para ir.
Estou em cena.
1620
01:14:16,739 --> 01:14:20,391
Mais algumas horas,
São Francisco, aqui vamos nós.
1621
01:14:54,956 --> 01:14:55,826
Legal, cara.
1622
01:14:56,652 --> 01:14:58,913
Enquanto eu vagava
São Francisco,
1623
01:14:59,043 --> 01:15:01,000
Eu realmente senti falta
meus companheiros de viagem:
1624
01:15:01,130 --> 01:15:08,000
Zeke, Lily, Adiar 2,
1625
01:15:08,130 --> 01:15:09,695
e até mesmo Galope.
1626
01:15:10,826 --> 01:15:13,652
Mas eu não tinha tempo a perder
por sentimentalismo.
1627
01:15:13,782 --> 01:15:15,347
Eu tinha um show para ir,
1628
01:15:15,478 --> 01:15:17,956
mais algumas cenas
relatar,
1629
01:15:18,086 --> 01:15:22,913
e talvez encontre esse milagre
Estou procurando por toda a turnê.
1630
01:15:23,043 --> 01:15:25,695
Ei, pessoal, isso é
Kenny Royce em cena,
1631
01:15:25,826 --> 01:15:27,347
Uh, fazendo check-in.
1632
01:15:27,478 --> 01:15:29,608
Mas aqui estou eu,
Estou em São Francisco.
1633
01:15:29,739 --> 01:15:30,956
Foi uma jornada difícil.
1634
01:15:31,086 --> 01:15:32,826
Tem sido difícil, difícil--
turnê difícil.
1635
01:15:32,956 --> 01:15:34,347
A questão é que...
1636
01:15:35,565 --> 01:15:38,086
Fiona? Fiona!
1637
01:15:39,434 --> 01:15:42,347
Oh meu Deus!
Espere, Kenny.
1638
01:15:42,478 --> 01:15:44,086
Oh, meu Deus, como você está?
Kenny Royce.
1639
01:15:44,217 --> 01:15:45,956
- Eu sei. Como vai você?
- Oi. Bom.
1640
01:15:46,086 --> 01:15:48,304
Eu estive procurando por você.
1641
01:15:48,434 --> 01:15:49,173
Você tem?
1642
01:15:49,304 --> 01:15:50,130
Todo o passeio.
1643
01:15:50,260 --> 01:15:51,521
Quer dizer, quero dizer, obviamente, eu estou--
1644
01:15:51,652 --> 01:15:53,260
Você vai ao show?
Você... você está... você está...
1645
01:15:53,391 --> 01:15:55,652
Dã! Quero dizer, faça--
1646
01:15:55,782 --> 01:15:57,043
Os pássaros cagam na floresta?
1647
01:15:57,173 --> 01:15:59,130
Uh, eles fazem?
Sim, na floresta.
1648
01:15:59,260 --> 01:16:00,173
Sim.
1649
01:16:00,304 --> 01:16:02,130
Eu estive procurando por você
e olhando.
1650
01:16:02,260 --> 01:16:04,739
E é como... é como tentar
encontrar uma agulha num palheiro.
1651
01:16:04,869 --> 01:16:06,391
Por que não vamos ao show?
1652
01:16:06,521 --> 01:16:08,608
Bem,
Eu aceitaria sim por isso.
1653
01:16:08,739 --> 01:16:10,434
Então é um encontro.
1654
01:16:10,565 --> 01:16:12,086
- Tudo bem.
- Vamos, por aqui.
1655
01:16:12,217 --> 01:16:13,565
Vamos fazê-lo.
1656
01:16:13,695 --> 01:16:16,260
Estou dentro. Santo...
Por aqui.
1657
01:16:17,913 --> 01:16:20,000
Andando pela rua
com Fiona,
1658
01:16:20,130 --> 01:16:23,608
todo o significado deste passeio
ficou cristalino.
1659
01:16:23,739 --> 01:16:25,956
Para mim, esse passeio
foi a última chance
1660
01:16:26,086 --> 01:16:29,217
para descobrir novas pessoas, lugares,
e ouça as histórias
1661
01:16:29,347 --> 01:16:32,391
de suas vidas,
para viver a vida deles.
1662
01:16:32,521 --> 01:16:34,956
Para Zeke, esse passeio
foi a última chance
1663
01:16:35,086 --> 01:16:39,086
para dizer adeus ao passado:
as pessoas, os lugares,
1664
01:16:39,217 --> 01:16:42,826
e a passagem
de sua aventura ou morte, minha mãe.
1665
01:16:42,956 --> 01:16:46,608
Para os Deadheads,
essa última turnê foi tudo,
1666
01:16:46,739 --> 01:16:49,478
sua maneira de se reunir
com família e amigos
1667
01:16:49,608 --> 01:16:52,391
e comemorar os últimos dias
de sua comunidade especial,
1668
01:16:52,521 --> 01:16:54,782
guiado pela trilha sonora
de suas vidas
1669
01:16:54,913 --> 01:16:56,826
aquele anel sempre longo
em seus ouvidos,
1670
01:16:56,956 --> 01:17:00,521
visto através de um brilho psicodélico
que guarda para sempre seus corações.
1671
01:17:00,652 --> 01:17:02,043
E para este resumo
momento no tempo
1672
01:17:02,173 --> 01:17:04,565
que embarquei
na longa e estranha viagem,
1673
01:17:04,695 --> 01:17:06,478
Eu também senti isso.
1674
01:17:06,608 --> 01:17:07,826
Finalmente entendi
1675
01:17:07,956 --> 01:17:10,434
por que estes foram os melhores dias
da vida da minha mãe.
1676
01:17:10,565 --> 01:17:13,000
Por que, quando ela falou
das pessoas, lugares,
1677
01:17:13,130 --> 01:17:15,391
e outras coisas, ela brilhava.
1678
01:17:15,521 --> 01:17:18,086
Por que, para ela,
esses dias nunca acabaram.
1679
01:17:19,304 --> 01:17:23,000
Estava na música.
Sempre foi.
1680
01:17:23,130 --> 01:17:24,217
Sempre será.
1681
01:17:29,173 --> 01:17:30,782
Ei, Kenny, perto.
1682
01:17:30,913 --> 01:17:34,000
Uh, então nós... então nós...
então aqui estamos...
1683
01:17:34,130 --> 01:17:36,913
São Francisco,
coisa mais selvagem de todas.
1684
01:17:37,043 --> 01:17:39,000
Uh, acabamos de receber
através da segurança.
1685
01:17:40,739 --> 01:17:42,217
Isso é incrível!
Alguém foi rejeitado.
1686
01:17:42,347 --> 01:17:43,652
Esmagamento do portão.
1687
01:17:44,826 --> 01:17:46,434
Ele fez com que o Ecstasy o marcasse.
1688
01:17:46,565 --> 01:17:48,913
É como o que Zeke fez comigo
em Boston.
1689
01:17:57,217 --> 01:17:58,173
Uh, então aqui estamos.
1690
01:17:58,304 --> 01:17:59,173
Estamos dentro.
1691
01:17:59,304 --> 01:18:01,521
Estamos dentro.
Eu e Fiona estamos dentro.
1692
01:18:01,652 --> 01:18:03,434
Isso é normal, Fiona,
isso, você sabe,
1693
01:18:03,565 --> 01:18:05,782
há sempre, tipo,
uma longa fila para isso, certo?
1694
01:18:05,913 --> 01:18:07,434
Sim, é por isso
Eu definitivamente fui
1695
01:18:07,565 --> 01:18:08,478
para o banheiro
no banheiro masculino.
1696
01:18:08,608 --> 01:18:09,391
Eu fiz.
1697
01:18:46,434 --> 01:18:49,608
♪ Você conhece meu amor
não irá desaparecer ♪
1698
01:18:49,739 --> 01:18:51,782
Ei, pessoal,
é Kenny Royce.
1699
01:18:51,913 --> 01:18:55,000
Estou aqui no Oracle Park.
Uh, é o fim do show.
1700
01:18:55,130 --> 01:18:57,956
Todo o passeio está feito.
É isso.
1701
01:18:58,086 --> 01:19:01,173
Esta é a, uh, última vez
é Kenny Royce em cena
1702
01:19:01,304 --> 01:19:06,652
e eu acho que como a banda disse
esta noite realmente... muito bem
1703
01:19:06,782 --> 01:19:10,913
com Brok - Palácio de Brokedown,
passe bem.
1704
01:19:11,043 --> 01:19:14,434
Eu vou-- vejo vocês
tudo muito em breve.
1705
01:19:14,565 --> 01:19:15,739
Kenny Royce em cena.
1706
01:19:15,869 --> 01:19:17,217
Bater.
1707
01:19:17,347 --> 01:19:18,391
Ok, vou te dar uma chance.
Eu vou te dar um golpe.
1708
01:19:18,521 --> 01:19:19,521
Preparar?
1709
01:19:19,652 --> 01:19:21,391
Eu sou--
Vou colocar na sua boca.
1710
01:19:21,521 --> 01:19:22,913
- Preparar?
- Dê-me isso. Dê--
1711
01:19:41,043 --> 01:19:42,000
Então, estamos apenas tentando--
tentando... tentando conseguir...
1712
01:19:44,086 --> 01:19:45,608
Isso é a mesma coisa
você está fazendo.
1713
01:19:48,217 --> 01:19:49,304
OK.
1714
01:19:53,304 --> 01:19:56,565
Ei... ei, Fiona, eu tenho...
Peguei o gelo aqui.
1715
01:19:56,695 --> 01:19:58,739
Eu preparei gelo para nossas bebidas
e--
1716
01:19:58,869 --> 01:19:59,956
Ótimo.
1717
01:20:04,391 --> 01:20:06,739
♪ Kenny Royce em cena,
sim ♪
1718
01:20:06,869 --> 01:20:09,652
♪ Ha-ha,
é Kenny Rogers Royce, pessoal ♪
1719
01:20:09,782 --> 01:20:14,347
♪ Vamos, é My Dead Summer
1720
01:20:14,478 --> 01:20:19,043
♪ Todo mundo agora,
Meu Verão Morto ♪
1721
01:20:19,173 --> 01:20:20,565
♪ Ah
1722
01:20:20,695 --> 01:20:21,434
♪ Meu...
1723
01:20:27,043 --> 01:20:30,217
♪ Tentando encontrar meu caminho
na estrada ♪
1724
01:20:32,521 --> 01:20:35,652
♪ Tentando encontrar meu caminho
na estrada ♪
1725
01:20:37,695 --> 01:20:43,347
♪ Vou dar outra volta,
ah, a última vez que me queimei ♪
1726
01:20:43,478 --> 01:20:46,913
♪ A estrada é longa
e isso sempre me leva para casa ♪
1727
01:20:47,043 --> 01:20:49,217
Sim, porra, esses--
uh, o dia todo, porra,
1728
01:20:49,347 --> 01:20:52,304
esses caras estão martelando
e maldita martelada,
1729
01:20:52,434 --> 01:20:54,913
e eu estou tentando atirar
1730
01:20:55,043 --> 01:20:56,304
o que estou tentando
para atirar, porra.
1731
01:20:56,434 --> 01:20:57,304
Eu mesmo.
1732
01:20:57,434 --> 01:21:00,565
Ah, ah, ah, merda.
Ah, selfie.
1733
01:21:00,695 --> 01:21:01,782
Porra!
1734
01:21:04,043 --> 01:21:05,869
eu não percebi
que eu ainda estava filmando.
1735
01:21:06,000 --> 01:21:07,173
Esteja por perto.
1736
01:21:07,304 --> 01:21:08,521
- Eles são, uh, isso, uh--
- Ei, pessoal.
1737
01:21:08,652 --> 01:21:09,565
Uh, então...
1738
01:21:09,695 --> 01:21:12,086
Uh, meu advogado, uh, Zeke. Ir.
1739
01:21:12,217 --> 01:21:13,521
Royce em cena.
1740
01:21:13,652 --> 01:21:16,739
Hum, nós estamos
no centro de St.
1741
01:21:16,869 --> 01:21:19,130
Lily Pad está animada.
1742
01:21:19,260 --> 01:21:20,869
Eles apenas dispararam alguns canhões.
1743
01:21:23,260 --> 01:21:24,652
O que é que foi isso?
1744
01:21:24,782 --> 01:21:26,434
Hum, St. Louis parece bem.
1745
01:21:27,130 --> 01:21:28,347
Zéke,
o que você está fazendo aí?
1746
01:21:28,478 --> 01:21:30,565
Exercícios, Kenny.
1747
01:21:30,695 --> 01:21:32,434
Parece que você está
transar seco, uh, você sabe,
1748
01:21:32,565 --> 01:21:33,956
tipo, uma, uh, alguma coisa.
1749
01:21:34,086 --> 01:21:36,217
Estamos aguardando o adiamento 1
e Adiar 2.
1750
01:21:36,347 --> 01:21:37,478
Sim, eles provavelmente estão
pegando a porra do café.
1751
01:21:37,608 --> 01:21:39,478
E eles provavelmente
me perdi do Defer 2
1752
01:21:39,608 --> 01:21:40,434
habilidades de navegação.
1753
01:21:40,565 --> 01:21:41,782
Absolutamente.
1754
01:21:41,913 --> 01:21:43,869
Uh, estamos um pouco assustados
porque, ah,
1755
01:21:44,000 --> 01:21:45,217
o carro não está mais aqui.
1756
01:21:45,347 --> 01:21:47,608
Ei, deixe-me te dar
um passeio!
1757
01:21:49,521 --> 01:21:51,217
Este é Kenny Royce
viver no local.
1758
01:21:56,869 --> 01:21:59,217
Alguém estava... alguém estava
realmente secando as mãos ali.
1759
01:21:59,347 --> 01:22:00,304
Estou no meio do meu podcast.
1760
01:22:06,478 --> 01:22:09,000
Este é Kenny Royce ao vivo
na cena em-- no Kum and Go.
1761
01:22:09,130 --> 01:22:12,173
Olá, Marvin,
vá se foder!
1762
01:22:12,304 --> 01:22:14,347
Quem é Marvin?
1763
01:22:14,478 --> 01:22:17,652
É o cara de ontem à noite.
Você não se lembra da noite passada?
1764
01:22:18,826 --> 01:22:20,347
Eu-- eu não me lembro da última
noite. O que você quer dizer?
1765
01:22:20,478 --> 01:22:21,304
Ah, não se preocupe com isso.
1766
01:22:21,695 --> 01:22:23,000
E, uh, veja, uh--
1767
01:22:25,043 --> 01:22:27,173
Zeke, isso é mais Molly?
1768
01:22:27,304 --> 01:22:28,782
Sim, é, Kenny.
1769
01:22:29,478 --> 01:22:30,304
Galope?
1770
01:22:30,434 --> 01:22:31,434
Galope.
1771
01:22:37,521 --> 01:22:38,739
Eu gostaria de mudar
em algum momento.
1772
01:22:38,869 --> 01:22:40,000
Eu estive vestindo--
1773
01:22:40,130 --> 01:22:41,826
Você me acendeu
direto.
1774
01:22:41,956 --> 01:22:43,782
Vamos subir?
Sim, vamos subir, certo?
1775
01:22:43,913 --> 01:22:45,130
Sim, estou tão confuso.
1776
01:22:45,260 --> 01:22:46,565
Estamos sempre presos
elevadores.
1777
01:22:47,695 --> 01:22:49,434
Não fomos a lugar nenhum, pessoal.
1778
01:22:49,565 --> 01:22:50,304
Ninguém apertou um botão.
1779
01:22:50,434 --> 01:22:51,391
Uh...
1780
01:22:51,521 --> 01:22:52,434
Ainda estamos
no nível três.
1781
01:22:52,565 --> 01:22:53,652
O carro está logo ali embaixo.
1782
01:22:53,782 --> 01:22:54,608
Nível quatro, subimos.
1783
01:22:57,043 --> 01:22:59,260
Vocês sempre
operava um elevador?
1784
01:22:59,391 --> 01:23:01,130
Porque eu consegui a licença.
Mas não se trata da licença.
1785
01:23:01,260 --> 01:23:02,956
Você acha que eu pratico direito
com licença legal?
1786
01:23:03,086 --> 01:23:04,521
Meu Deus. Tudo bem?
1787
01:23:07,608 --> 01:23:09,869
- Você só... o quê?
- O que?
1788
01:23:10,000 --> 01:23:13,000
♪ A estrada é longa
e isso sempre me leva para casa ♪